III Международный конкурс
научно-исследовательских и творческих работ учащихся
«СТАРТ В НАУКЕ»
 
     

ДИАЛЕКТИЗМЫ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ ПО I ТОМУ «ТОЛКОВОГО СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА» ПОД РЕД. Д. Н. УШАКОВА БУКВА «К»
Сегида А.А.
Текст научной работы размещён без изображений и формул.
Полная версия научной работы доступна в формате PDF


I.Введение

1. Определение цели работы.

Цель данной работы - показать классификацию диалектизмов на материале

первого тома четырёхтомного «Толкового словаря русского языка» под

редакцией Д.Н Ушакова. В данной работе проанализированы словарные статьи

только на букву «К».

2.Обзор «Толкового словаря русского языка» под ред. Д.Н Ушакова

Всего в «Толковом словаре» под ред. Д.Н Ушакова 85289 словарных

статей, расположенных в алфавитном порядке.

Задачи и объём словаря ограничены. Он толкует значения слов

современного русского литературного языка до 1940 года.

В словаре диалектная лексика представлена ограниченно, т.к не она

является главным объектом исследования составителей. Поэтому здесь

помещены лишь широко распространенные диалектизмы. В отличие от

знаменитого «Толкового словаря» В. И Даля, где рядом с диалектизмом

указывается наименование территории, где данное слово распространено

(например: рязанская, псковская и т.д), в «Словаре»... под ред. Д.Н Ушакова

диалектизмы обозначены общей пометкой - «обл.». Эта пометка предупреждает

о том, что слово может оказаться необщепонятным.

2

III.Классификация диалектизмов по 1-ому тому «Толокового словаря русского языка» под ред. Д.Н Ушакова. Буква «К»

    Существуют разные определения диалектизмов. Но все их можно по сути свести к следующему:

    «Диалектизм- это слово, или оборот речи, или звуковая особенность, или грамматическая черта, характерная для говора и воспринимаемая нами как нелитературная»1

    Составители «Толкового словаря русского языка» под редакцией

    Д.Н Ушакова придерживаются того же определения.

    Диалектизмы можно классифицировать по разным признакам — этимологическим, историческим, или же по признаку принадлежности к тому или другому говору или наречию. В данной работе я буду классифицировать диалектизмы по схеме, предложенной в книге «Русская диалектология» Н.А. Мещерского.2

    Все диалектизмы профессор Н.А. Мещерский делит на четыре больших группы:

    1. Собственно - лексические диалектизмы.

Это «местные слова, корни которых отсутствуют в литературном языке, или производные от корней, представленных в литературном языке, имеющие в говорах свои особые значения.3

2. Лексико - словообразовательные диалектизмы.

К этой группе Н.А. Мещерский относит «слова, отличающиеся от соответствующих эквивалентов литературного языка своим морфологическим составом; слова с теми же корнями и имеющие то же лексическое значение, что и в литературном языке, но с другими аффиксами.»3

3. Фонематические дилектизмы.

Этим термином Н.А. Мещерский называет «слова, совпадающие по значению с соответствующими словами литературного языка и отличающиеся от них одной фонемой.»

3

4. Семантические диалектизмы.

Под это определение попадают «слова, которые имеют одинаковый

морфемный состав с соответствующими словами литературного языка, но

отличаются от них своими значениями»1

Проанализировав столбцы 1271-1561 первого тома «Толкового словаря

русского языка» под ред. Д.Н. Ушакова, мы обнаружили 44 словарных статьи

с пометой «обл.», т. е. слов, подходящих под определение «диалектизм».

Из них больше всего было диалектизмов, попадающих под определение

собственно - лексических. Таковых было обнаружено 17. Характерно, что 14 из

них обозначают предметы, 3 - действия. Это и понятно. Ведь собственно —

лексические диалектизмы обозначают явления и предметы, особенные для

данной местности, обычно не встречающихся совсем в других местностях.

Меньше всего — а именно, шесть — встретилось в «Словаре» фонематических

диалектизмов.

Семантических диалектизмов встречено 11, лексико-словообразовательных -10. Далее приводится перечень всех 44 диалектизмов на букву «К» из 1 тома

«Словаря» под ред. Д.Н. Ушакова , распределенны по 4 группам в

соответствии со схемой, предлагаемой проф. Н.А. Мещерским.

Собственно-лексическиедиалектизмы.Кабанина, ы, мн. Нет, ж. (обл.) – мясо кабана, как пища. 2

Каганец,-нца-, м. (обл.) – плошка с салом и фитилем. «С каганцем в руках,- обыкновенною малороссийскою светильнею, состоящей из разбитого черепка,

налитого бараньим жиром». (Гоголь) .1 4

Калинник, и, ж. (обл.) -1) поросль из калиновых кустов; 2) название различных

мучных кушаний с ягодами калины. 2Каменка, и , ж. (обл.) – 1) печь, сложенная из камня в деревенской бане или в

овине; 2) Название различных каменных предметов деревенского обихода 3Касатик, а, м. (простореч. , обл.) – то же, что голубчик, милый (употребляется

преимущественно в звательной форме или как приложение). «Ты бы лёг,

касатик; перестань дремать !» (Никитин) 4Круглыш,а , м. (обл.) – круглый камень (по берегам рек).5Круподёрка, и, ж. (обл.) – то же, что крупорушка (с.-х.) машина для

приготовления крупы из зерен. 6

Крючник [шн], а, м (обл.) – носильщик, переносчик тяжестей 7

Кузнечить, чу, чишь, несов. (обл.) – заниматься кузнечным промыслом8

Кулеш, а,м (обл. )– жидкая кашица, похлёбка 9

Кулига, и, ж (обл.) – лесная поляна, расчищенная для земледелия.10

Куликать, аю, аешь, несов. (обл.) – пьянствовать. 11

5

Куманика,и ,мн,ж (обл.) – кустарник с тёмно-красными съедобными ягодами,

похожими на ежевику // Ягода этого растения1

Кумекать, аю, аешь, несов. (обл.) – соображать, раздумывать. Кумекали мы,

кумекали, ничего не решили.2

Курёнок, нка, м. (обл.) – цыплёнок. «Курёнка, скажем, и того выпустить

некуда» (Л.Толстой) 3

Кутафья, и, р. мн-фий, ж. (обл.) – неуклюже, безобразно одетая женщина 4

Кухарь,я, м. (обл.) – тот, кто работает на кухне, стряпает кушанья, повар. 5

Из 17 слов –14 обозначают предметы, 3 слова– действия.

Лексико-словообразовательныедиалектизмы

Кажинный,ая,ое(обл.)– каждый. «Кажинный раз на этом месте» (Горбунов)6

Кажись, вв.сл (обл. просторечн.)– кажется, как будто. «Ну, кажись, я готов:

вот мой кафтанишко, рукавицы на мне, новый кнут под мышкой»

(И.Никитин). «Кажись, век бы не добился» (Н.В Гоголь) 7

Капризить( 1л. Не употр.), зишь, несов. (обл.) – капризничать 8

6

Капризиться (1 л. не употр.), зишь, несов. (обл.) – капризничать. «Или целуется, как девчонка, или капризится».» (Писемский) 1

Карасёвый, ая, ое (обл.), карасий, ья, ье, ( обл.), карасиный, ая, ое.

Прилагательное к «карась». Карасёвая, карасья икра. Карасёвая, карасья уха2

Кумачный,ая,ое (обл.) – кумачовый. Кумачная рубаха3

Кура, ы, ж. (обл.) – курица4

Курий, ья, ье (обл.) – то же, что куриный

«Избушка на курьих ножках» 5

Курник, а, м. (обл.) - курятник 6

Курячий , ья, ье (обл.) - куриный 7

Кус, а, мн, ы, м. (обл.) - кусок, «Я мужик неприхотливый, был бы хлеба кус»

(А.К. Толстой). 8

Из 10 слов 3 слова называют предмет, 1 слово — действие, 5 слов — признак предмета, 1 слово — вводное.

Все эти 10 диалектизмов отличаются от своих литературных эквивалентов суффиксами.

Фонематические диалектизмы.

Кажный, ая, ое (обл.) - каждый, всякий.9

Канупер, калуфер,а, м. (обл.) - кануфер- многолетняя трава с сильным запахом, употр. Как пряность. «Скажите по совести: слыхали ли вы 7

когда-нибудь , чтобы яблоки пересыпали канупером?» (Гоголь) .1

Кружовник (обл.), а, мн. нет, м. - крыжовник. Колючий кустарник с сьедобными ягодами из подсемейства смородинных.2

Куды, нареч. (обл., простореч.) - куда. «Чем бы их (деньги) попридержать - и куды!... пошел кутить.» ( Гоголь ) 3

Кукурекать, аю, аешь, несов. (обл.) - кукарекать. Издавать крик «кукареку» (о петухе). 4

Кучерявый, ая, ое; - ряв, а, (обл.) - кудрявый .5

Из этих 6 слов 2 слова обозначают предмет, 1 слово — действие, 2 слова — признак предмета, 1 слово -наречие. Все слова совпадают по значению с соответствующими словами литературного языка и отличаются от них лишь одной фонемой.

Семантические диалектизмы.

Каймак, а, мн. Нет, м.

1) Сливки, снятые с топленого молока (обл.)

«Мой друг, мне хочется ужасно каймаку» (Пушкин).

2)Род сладкой подливки или соуса. (кулин.) 6

Канун, а, м.

  1.  
    1. День, предшествующий празднику. Канун рождества.

    2. перен. Время, непосредственно предшествующее какому-либо знаменательному событию (книж.) Канун освобождения.

    3. название разных церковных молебствий (церк.обл.)

    4. кутья (обл.) 7 8

Капустница, ы, ж. 1

  1.  
    1.  
      1. Белая дневная бабочка, гусеница которая питается капустой. (зоол.)

      2. Время рубки капусты (обл.) «Капустница была, капусту девушки рубят, песни поют» (Писемский).

      3. Кадка для капусты (обл.)

Карга (или корга), и, мн, -карги, -рог, -ргам.

  1.  
    1.  
      1.  
        1. Ворона (обл.). «Стая карог» (Желязняков).

        2. Злая старуха, ведьма. (простореч. бран.)

          Старая карга .2

Картуз, а, м.

1)Мешок для артиллерийского порохового заряда (воен. Ист.)

2) Бумажный пакет для различных сыпучих веществ (устар. , обл.)

«Посмотри, там, в картузе, табаку нет?» (Гоголь).

3) Головной убор с козырьком, неформенная фуражка.

Парень в картузе.3 Кругляк, а, м.

  1.  
    1.  
      1. То же, что круглыш (обл.), т .е крупный камень по берегам рек.

2)Лесной материал (оглобля, чурбан) круглой формы (спец.) 4

Крутить, -учу, -утишь, несов.

1) То же, что кутишь (обл.). Получил получу и пошёл кутить.

2)Плотно и туго свивать (спец.) Крутить верёвку.

3)Вертеть, вращать круговыми движениями (разг.)

4)Вздымая, кружить, придавая вихревое движение (о ветре, буре). 9

Ветер кружит пыль.

5)Распоряжаться кем/чем-нибудь по произволу, по своему усмотрению (простореч.)

6) С кем (со словом «любовь» или без него) находиться с кем-нибудь в

любовных отношениях, гулять с кем-нибудь. (обл.) 1

Кряж, а, м. 1) Невысокая горная цепь, холмистое плоскогорье. Горный кряж. Донецкий кряж.

2)Толстый короткий обрубок бревна из близкой к корню части дерева. (обл., спец.) 2

Кузов, а, мн. Ы-а, м. 1)Короб, чаще гнутый или плетеный из лыка или бересты (обл.) Назвался груздем, полезай в кузов.

2) помещение для сидения и поклажи в экипажах, надстраиваемое сверху над осями и колесами. Автомобильный кузов. Каркас корабля (спец.)Корабельный кузов. 3

Куль, я, м.

1)Большой рогожный мешок.

2)Мера разных сыпучих тел в торговле от 5 до 9 пудов (устар.). Куль муки. Куль овса (в 5 пудов)

3)Обмолоченный сноп, пук соломы (обл.)4

Курятник, а, м.

1)Сарайчик, помещение для кур. Загнать кур в курятник.

2) Торговец курами (обл.)

3) Тот, кто поедает кур.(обл.). Ястреб-курятник.5 10

Из 11 приведенных выше семантических диалектизмов 10 обозначают предмет и 1 слово—действие.

III.Заключение

На лексическом материале первого тома «Толкового словаря русского языка» под ред. Д.Н Ушакова (слова на букву «К») я сделала попытку классифицировать диалектизмы по схеме. предложенной проф. Н.А Мещерским.

1) Мы видим, что в «Словаре» представлены все четыре вида диалектизмов: собственно-лексические, лексико-словообразовательные, фонематические и семантические.

  1. Собственно-лексических диалектизмов больше, чем остальных. Меньше всего диалектизмов фонематичеких.

  2. Большинство диалектизмов, помещенных в «Толковом словаре...»

    Д.Н Ушакова, обозначают предмет, а не его действие и признак.

11

Список использованной литературы:

  1. Аванесов Ф.И. Очерки русской диалектологии. М..1949.

  2. Калинин А.В. Лексика русского языка. Уч. Пособие для студентов вузов. М.1971. Стр. 120-135, 201-2013.

  3. Кузнецов П.С. Русская диалектология. М. 1960.

  4. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. М. «Высшая школа», 1972.

  5. Русская диалектология. Под ред. Н.А Мещерского. Уч. Пособие для студентов филологических факультетов университетов. М. «Высшая школа», 1972.

  6. Современный русский язык. Изд. 3-е, доп. и перераб.

    Авторы: Н.С Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И .Фомина, В.В. Цапукевич.

  7. Толковый словарь русского языка. В 4-х томах. Под ред. Д.Н. Ушакова.

    Составители: Г.О. Винокур, Б. А. Ларин, С.И.Ожегова, Б.В Томашевский, Д. Н Ушаков.

    Том 1 «А-Кюрины». М.1935. Столбцы 1271-1561.

12

1. Калинин А.В. Лексика русского языка. Уч. Пособие для вузов. М. 1971, стр 122.

2. Русская диалектология. Под ред. Н.А. Мещерского. Уч. Пособие для вузов. М., 1972.

3. Русская диалектология. Под ред. Н.А. Мещерского. Уч. Пособие для вузов. М., 1972, стр. 263-264.

1«Толковый словарь русского языка» под ред. Д.Н Ушакова, ст.1277

2.Там же, ст. 1293

3.Там же, ст.1296

4. Там же, ст. 1329

5.Там же, ст. 1529

6. Там же, ст. 1532

7.Там же, ст. 1536

8.Там же, ст. 1542

9. Там же, с. 1544

10. Там же, ст. 1544

11. Там же, ст.1544

1.Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н Ушакова, ст. 1574

2.Там же, ст. 1574

3. Там же, ст. 1552

4. Там же, ст. 1559

5.Там же, 1559

6. Там же, ст.1279

7.. Там же, ст.1279

8.Там же, ст. 1314

1Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н Ушакова, ст. 1314

2. Там же, ст.1318

3. Там же, ст. 1547

4. Там же, ст.1551

5. Там же, ст. 1552

6.Там же, ст. 1553

7.Там же, ст. 1157

8. Там же, ст. 1157

9. Там же, ст. 1279

1Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н Ушакова, ст.1307

2. Там же, ст. 1434

3. Там же, ст. 1541

4. Там же, ст. 1560

5. Там же, ст. 1542

6. Там же, ст.1284

7. Там же, ст. 1307

1Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н Ушакова, ст.1315

2. Там же, ст. 1320

3. Там же, ст. 1327

4. Там же, ст. 1529

1Толковый словарь русского языка под ред. Д.Н Ушакова, ст.1533

2. Там же, ст. 1536

3. Там же, ст.1542

4. Там же, ст.1545

5. Там же, ст. 1556