III Международный конкурс
научно-исследовательских и творческих работ учащихся
«СТАРТ В НАУКЕ»
 
     

ПРИМЕТЫ И СУЕВЕРИЯ РОССИИ И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Татаров Д.А.
Автор работы награжден дипломом победителя второй степени
Диплом школьника      Диплом руководителя
Текст научной работы размещён без изображений и формул.
Полная версия научной работы доступна в формате PDF


1.Введение

В ходе изучения темы « Man the believer» («Человек – верующий») на уроках английского языка в 10 классе мы познакомились с некоторыми британскими суевериями. Мне стало интересно, есть ли такие же суеверия и приметы в нашей стране. Чтобы узнать об этом, мне пришлось провести исследование по теме «Приметы и суеверия России и Великобритании».

Желание человека защитить себя от неизвестных сил или создать для себя хорошую судьбу привело к появлению тысяч суеверий(superstitions) по всему миру.

Год за годом, день за днем мы становимся свидетелями все новых и новых научных открытий, технических изобретений. Нас уже трудно чем-то удивить. Но независимо от социального статуса, количества дипломов и званий люди все также суеверно продолжают плевать через левое плечо и стучать по деревяшке, «чтоб не сглазили». Далеко не каждый рискнет отправиться в дальнее путешествие, не присев на дорожку. И, наверное, даже у самого отъявленного скептика при виде разбитого зеркала промелькнет мысль, что это не к добру.

Актуальность данной темы заключается в том, что суеверия и приметы настолько вошли в нашу жизнь, что стали неотъемлемой частью нашей натуры.

Мне интересно больше узнать о сходствах и отличиях примет и суеверий Великобритании и России, так как, по моему мнению, для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно знать только язык этого народа, очень важно познакомиться с его культурой и традициями.

Гипотеза:суеверия России и Великобритании имеют сходства и различия

Цель исследовательской работы: установить сходства и различия между английскими и русскими суевериями и приметами.

Объект исследования – приметы и суеверия в России и Великобритании.

Предмет исследования – сходства и различия примет и суеверий в России и Великобритании.

Задачи:

1) Провести анализ литературы по вопросу возникновения примет и суеверий. Изучить понятие суеверий, их роль в жизни человека.

2) Определить сходства и различия между приметами и суевериями в России и Великобритании; выпустить информационную брошюру.

3) Провести социологический опрос по данной проблеме, обработать статистические данные, сделать выводы.

Для написания работы использовались следующие методы: анкетирование, изучение литературы по поднятой проблеме, анализ, сравнение и обобщение.

Теоретическая и практическая значимость работы заключается в том, что изученный обобщенный материал может быть использован учителями на уроках и во внеурочной деятельности, моими сверстниками для самообразования.

При работе над данной темой мы в основном пользовались Интернет ресурсами, энциклопедиями, литературой по избранному нами вопросу, опирались на мнения окружающих нас людей.

2. Основная часть 2.1 Определение понятий «примета» и «суеверие»

Вопрос, стоит ли доверять приметам и поверьям, волнует многих. Немного приблизиться к истине поможет определение понятий, выведенное из этимологии этих слов. Примета - от глагола «примечать». Веками наши предки наблюдали за окружающим миром, природой, поведением животных и примечали взаимосвязи между событиями. Поэтому наиболее достоверной информацией являются приметы о погоде, урожае, некоторых бытовых событиях (хотя и не всегда объяснимых с точки зрения логики).[6], [9]. «Суеверие-предрассудок, в силу которого многое происходящее представляется проявлением сверхъестественных сил, знамением судьбы или предзнаменованием будущего».[9]. Суеверие от слова «верить». То есть, суеверие способно оказывать влияние на нашу жизнь лишь в случае нашей веры в него.

2.2 История возникновения суеверий и примет

Можно ли рационально объяснить народные приметы и суеверия? Для того чтобы объяснить любое явление, нужно обратиться к его корням. История примет и суеверий насчитывает множество тысячелетий и началась на первобытном этапе развития общества. Человек был не в силах логически объяснить окружающий мир, происходящие природные явления и стремился найти ответ в мистике. [5]. Возникновение примет [7] обычно было связано:

1)с поведением животных. Как правило, животный мир более чутко реагирует на происходящие в природе изменения: ласточки низко летают перед дождем, обилие комаров обещает урожайный на ягоды год и многие другие. Возникновение примет, связанных с животными, часто может быть объяснено логически. Например, ласточки летают низко потому, что ниже летают насекомые, которых они едят. Насекомые, в свою очередь, опускаются, потому что в верхних слоях воздуха повышается влажность из-за приближающегося дождя.

2)с природными явлениями. Древние люди внимательно наблюдали за окружающим миром, и история примет во многом основывается на природных явлениях. К примеру, ярко-красные закаты зимой предвещают сильные холода, а летом, наоборот, сильную жару. Возникновение примет, основывающихся на явлениях природы, связано с накоплением большого опыта наблюдений, но наука часто не может объяснить эти суеверия, несмотря на их точность.

3)с действиями человека. Чем можно рационально объяснить, например, возникновение суеверия о том, что просыпанная соль – к несчастью? В древности соль была очень дорогой и использовалась вместо денег, и, естественно, просыпав соль, человек терял деньги, что позже было обобщено до «несчастья».[3].

Источниками сегодняшних суеверий служат:

  1. суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);

  2. языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);

  3. страх перед непознанным;

  4. страх смерти;

  5. боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.

Как мы видим, все приметы и суеверия основаны на обыденном наблюдении за бытом и правильно сделанных выводах. Во многих странах приметам следуют, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному.

2.3 Сходства между английскими и русскими суевериями

Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, а страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают. В первую очередь это приметы, которые общие во всем мире, такие, как, например, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторые приметы, связанные с животными. [8]. Итак, давайте разберемся, почему и в русских, и в английских, и даже в мировых суевериях так часто упоминается о том, что число 13 – несчастливое. Нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значения в том или ином виде, как признание числа 13 несчастливым. Во многих гостиницах нет этажа под номером 13 – счет идет от 12-ого сразу к 14. Во многих гостиницах нет комнаты под номером 13. Многие люди никогда не пригласят на обед 13 человек. Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало непопулярным с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека. [3].Суеверия по поводу счастливых и несчастливых дней недели распространены также широко, как и суеверия по поводу чисел, и большая их часть связана с пятницей. Ни Великобритания, ни Россия не являются исключением в этом суеверии. Скандинавы считали пятницу самым удачливым днем недели, а христиане – наоборот – самым несчастливым. Объясняется это тем, что именно в пятницу Христос был распят на кресте. Адам был создан в пятницу, и, согласно сказанию, Адам и Ева вкусили запретный плод в пятницу, и умерли они тоже в пятницу. Суеверные люди считают, что сочетание несчастливого числа 13 с несчастливым днем пятницей дают совершенно неудачный день![4]. И в Англии, и в России, множество суеверий связано с зеркалами. Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в Зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома». Римляне верили, что здоровье человека меняется каждые семь лет. Поскольку зеркало отражало здоровье человека, они думали, что разбитое зеркало означало, что здоровье человека будет нарушено в течение семи лет.[8]. Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого». Не все в это верят, но на всякий случай, особенно дети, произносят эту присказку. Дети, выросшие в Великобритании, говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time». Доподлинно неизвестно, откуда появилось это суеверие, но существует версия о том, что божья коровка – посредник между Богом и человеком, поэтому, когда мы говорим эту присказку, через божью коровку мы пытаемся попросить счастье у Бога.[4]. Другая примета, популярная и в России и в Англии, связана с кукушкой. Эти птицы начинают петь в середине апреля. Говорят, что в это время нужно держать серебряную монетку в руке – тогда весь год будет счастливым. [4].Настолько же широко распространенным и настолько же трудно объяснимым является общее верование в то, что подкова приносит удачу. Почти каждая страна имеет свою легенду или традицию, связанную с подковой. Ирландцы говорят, что лошадь находилась в хлеву, где родился Христос, поэтому подкова имеет магическую силу. В России кузнецы раньше часто считались кудесниками, и говорят, что использовали подкову для показа своей магии. Даже древние римляне верили, что находка потерянной подковы на дороге защитит от болезни. Это, вероятно, объяснялось тем, что железо в то время считалось приносящим счастье.

2.4 Различия русских и английских суеверий и примет

Но между английскими и русскими суевериями есть и множество различий. Например, трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это означает неудачу, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck». [4]. Возможно, именно поэтому многие знаменитые люди Великобритании выбирают себе черных кошек в качестве домашних любимцев. В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет назад. Когда люди верили в существование ведьм, они ассоциировали черную кошку с ведьмой. Вследствие этих ассоциаций черная кошка в России и многих других странах стала символом неудачи. Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away.[3]. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое богатство. Если в России черные вороны ассоциировались с чем-то нехорошим, то в Англии их считают птицами, приносящими удачу. Поэтому неудивительно, что в знаменитой Лондонской Башне держат именно воронов. В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство. Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», [4] что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи. Еще хотелось бы напомнить об английских и русских талисманах, различающихся между собой. Например, в Великобритании считается, что кроличья лапка приносит удачу. Кролик является символом доброты, уюта, подарков и защиты. В России подобным талисманом считается коготь медведя. Медведь – царь леса, злые духи его боятся, а человек, носящий с собой медвежий коготь, берет себе силу этого зверя. [7].

3. Собственные исследованияРезультаты социологического опроса.

В ходе исследования были проанализированы 50 примет и суеверий, проведена сравнительная аналогия между приметами и суевериями Великобритании и России

№ п/п

Приметы и суеверия

ВеликобританияТолкование

РоссияТолкование

1.

Первый день месяца начать со слов «rabbit rabbit rabbit».

+Предвещает удачу весь месяц.

-

2.

Черная кошка

+Предвещает радость, удачу. Везение и удача будут сопутствовать тому жителю Англии, который встретит на улице черную кошку.

+Если черная кошка перебежит дорогу, не видать удачи в этот день.

3.

Тараканы в доме.

+К богатству.

+К богатству. Дому не угрожают никакие опасности.

4.

Ловить осенью падающие листья

+Приток денежных средств.

-

5.

Стучать об дерево.

+От сглаза.

+От сглаза.

6.

Пройти под лестницей.

+К неудаче.

-

7.

Поставить ботинки на стол.

+Привлечение в дом смерти.

-

8.

Разбить зеркало.

+К неудаче, к потере близкого друга.

+ К неудаче, к разлуке.

9.

Открыть зонтик в помещении.

+К неудаче. Обязательно принесет несчастье на всю семью

+В спальне или гостиной не ставят раскрытый зонт. Это может быть причиной пролитых слёз

10.

Увидеть летучую мышь.

+К неудаче.

-

11.

Лошадиная подкова.

+Предвещает удачу, счастье.

+Предвещает удачу, счастье.

12

Найти подкову на дороге.

+К счастью.

+К счастью.

13.

Увидеть человека с полным ведром.

-

+К удаче, к прибыли.

14.

Увидеть человека с пустым ведром.

-

+К неудаче, финансовым потерям.

15.

Встреча трех монашек, идущих или стоящих на месте

+К удаче, хорошему дню.

+К удаче, хорошему дню.

16.

Увидеть сидящую сороку — к гостям или прибыли.

-

+К гостям или прибыли.

17.

Четырехлистный клевер.

+К удаче.

-

18.

Услышать кукушку.

+ Счастье и получение внушительной суммы денег.

+ Счастье и получение внушительной суммы денег.

19.

Увидеть ворон.

+В некоторых районах Англии ужасной неприятностью считается увидеть сразу 2 или 3 ворон

+Предвещает несчастье, плохая примета.

20.

Надеть рубашку наизнанку

+Плохая примета.

+Либо пьян, либо бит будешь

21.

Оставить шляпу на кровати

+Берегись неудачи.

-

22.

С какой ноги встать с постели.

+Если встать с левой ноги, вас ждет невезение весь день

+Утром встать на обе ноги, а идти с левой, чтобы весь день был удачным

23.

Пение перед завтраком.

+Не к добру.

+Плакать перед сном.

24.

Возвращение домой.

+Вам не повезет.

+Возвращение считается плохим знаком, указывающим на ожидающую вас неудачу

25.

Споткнуться, выходя из дому с утра.

+Не видать удачи до вечера.

+Не видать удачи до вечера.

26.

Просыпать соль.

+Накликать хлопоты.

+Быть ссоре, во избежание её нужно дать себя ударить по лбу или рассмеяться.

27.

Одевать одежду с левого рукава.

+К беде.

+К беде.

28.

Если взять с собой булавки на борт корабля.

+К беде.

-

29.

Украсть яйца из орлиного гнезда.

+Лишиться покоя.

-

30.

Подбирать упавшие на пол ножницы.

+Не к добру. Если случайно уронил ножницы на пол, нужно кого-то попросить их поднять.

-

31.

Подбирать упавшую на пол расческу

-

+Не к добру. Прежде чем поднять расческу с пола, наступите на нее левой ногой и три раза сплюньте через левое плечо.

32.

Накалывать хлеб ножом или вилкой.

+Навсегда лишить себя счастья

+Навсегда лишить себя счастья

33.

Взбалтывать чай в чайнике.

+Накликать ссору

+Накликать ссору

34.

Если повернуть чайник носиком к камину или стене.

+Девушка рискует остаться старой девой

-

35.

Если двое пьют чай из одного чайника.

+Быть беде

-

36.

Увидеть одну лисицу.

+К удаче.

+К плохим вестям.

37.

Прикосновение к матросскому воротнику

+К счастью.

-

38.

Если мужчина и женщина вместе наливают чай.

+У них будет ребенок.

-

39.

Пузырьки на поверхности чая.

+Предвестники скорых поцелуев.

+Предвестники денег.

40.

Увидеть пузырьки в дождь.

+Получить много денег.

+К затяжному дождю.

41.

Носить монеты в кармане.

+Никогда не обанкротитесь.

+Положите в карман гнутую монету или монету с дыркой, чтобы в кармане всегда водились деньги

42.

Увидеть падающую звезду.

+К деньгам.

+Деньги будут водиться весь месяц

43.

Подарить нож кому-то в подарок.

+Накликать ссоры и разрыв дружбы.

+К вражде.

44.

Паук.

-

+Предвестник новостей, писем.

45.

Мотылек, летающий вокруг человека.

+Знак того, что скоро вы получите письмо.

 

46.

Если жених роняет обручальное кольцо во время церемонии.

+Это признак обреченного брака.

+Считается, что это плохое предзнаменование.

47.

Выходить замуж в зеленом платье.

+Не к добру.

+Приносит несчастье.

48.

Выходить замуж, жениться в мае.

+Не к добру.

+Век маяться.

49.

Горят щеки.

+О вас кто-то думает; если горит левая щека - то друг, если правая - то недруг.

+О вас кто-то думает; если горит левая щека - то друг, если правая - то недруг.

50.

Если первым, кто придет в ваш дом в новом году будет мужчина.

+У вас будет прекрасный год, полный удачи.

-

Полностью совпадающие приметы и суеверия. В результате проведенного исследования мною было выявлено 22 приметы и суеверия, что составляет 44% от всех обнаруженных мною примет и суеверий, полностью совпадающих в обеих странах.

Частично совпадающие приметы и суеверия. Приметы и суеверия, которые частично совпадают, составляют 10% (выявлено 5 примет и суеверий).

Приметы и суеверия, которые не совпадают

Приметы и суеверия, полностью не совпадающие в обеих странах, составляют всего 4% (2 приметы). А вот приметы и суеверия, аналоги которых не найдены нами в русской культуре, составляют 32% (16 примет и суеверий). Приметы и суеверия, аналоги которых не найдены в британской культуре, составляют 10% (5 примет и суеверий).

Среди учащихся и учителей МКОУ школы №3 было проведено анкетирование, суть которого заключалась в выяснении процентного соотношения людей, которые верят (не верят) в приметы и суеверия. Было опрошено 25 учащихся 10-11 классов и 10 учителей. Анкетирование включало 6 вопросов. (Приложение 1)

На вопрос 1)Верите ли Вы в приметы?

15% респондентов-учащихся ответили- всегда учителей-11%

80%- иногда 89%

5%-никогда 0%

2)Суеверны ли Вы?

67% респондентов-учащихся - Да учителей- 89%

37%-Нет 11%

3)Знаете ли вы историю возникновения примет и суеверий?

40%респондентов-учащихся-Да учителей- 0%

60%-Нет 100%

4)Следуете ли вы традициям и обычаям,

которые связаны с праздниками?

20%респондентов-учащихся-всегда учителей- 0%

80%-иногда 100%

0%-никогда 0%

5)Знаете ли вы сходства и различия между приметами и суевериями Великобритании и России?

25%-респондентов-учащихся учителей- 33%

75%-Нет 67%

6)Как вы считаете, в приметах и суевериях Великобритании и России

5%-респондентов-учащихся-больше сходств учителей- 0%

20%-больше различий 11%

75%- есть как сходства, так и различия. 89% [1,2].

Следует отметить, что взрослые люди в суеверия верят больше(89%), чем подростки(67%). Исходя из полученных результатов можно сделать вывод, что чем опытнее является человек, тем больше он подвержен влиянию суеверий и примет.

Как учащиеся, так и взрослые считают, что в приметах и суевериях России и Великобритании есть и сходства, и различия. Мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.

Приблизительно одинаковое количество респондентов знает сходства и различия между приметами и суевериями Великобритании и России.

4. Заключение

По дороге на работу черная кошка перебежала дорогу, за обедом случайно просыпалась соль, а под вечер угораздило разбить зеркало — быть беде. Если же вместо черной кошки встретится свадебный кортеж и разобьется блюдце, а не зеркало, мы с легкой душой говорим «На счастье!» и ожидаем приятных сюрпризов. Когда-то вера в подобные суеверия и приметы помогала объяснять мир, полный тайн.

Приметы и суеверия появились много веков назад. Древние люди пытались объяснить мир таким, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой. Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. В ходе работы мною был дан сравнительный анализ примет и суеверий в русском и английском языках. Также мне удалось познакомиться с историей возникновения некоторых примет и суеверий, культурой, духовной жизнью жителей России и Великобритании. Гипотеза о том, что суеверия России и Великобритании имеют сходства и различия, подтвердилась. Приметы, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой - могут усложнить быт, если приметам следовать чересчур. Поэтому, ко всему, в том числе и к приметам, следует подходить с умом, властвовать над ними, не давая им властвовать над нами.

5.Список использованных источников и литературы

Неопубликованные источники

  1. Результаты социологического опроса учащихся 10-11 классов МКОУ школы №3 с.Хороль. – с.Хороль.- 2017

  2. Результаты социологического опроса педагогов МКОУ школы №3 с.Хороль. – с.Хороль.- 2017

Исследования

  1. Калашников В.И. Энциклопедия религий и верований народов мира – М.: Престиж-бук, 2001.-550 с.

  2. Лаврова С.А. Культура и традиции Великобритании. – М.: Белый город, 2004.- 280 с.

  3. Островский В.Е. Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить – М.: Детская литература,1964.- 320 с.

  4. Шалаева Г.П. Серия энциклопедий «Все обо всем» в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: Слово, 1994.

Интернет – ресурсы

  1. Приметы и суеверия разных стран. – Режим доступа: http://www.BabyBlog.ru/com/chudesa (17.02.2009)

  2. Приметы о животных. Бытовые приметы – Режим доступа: http://www.primety.net (16.08.2012)

  3. Современные британские суеверия – Режим доступа: http://www.sueveria.ru (10.09.2016)

Приложения

Приложение 1. Анкета «Суеверия и приметы России и Великобритании»

1)Верите ли Вы в приметы?

А) всегда Б) иногда В) никогда

2)Суеверны ли Вы?

А) Да Б) Нет

3)Знаете ли вы историю возникновения примет и суеверий?

А) Да Б) Нет

4)Следуете ли вы традициям и обычаям,

которые связаны с праздниками?

А) всегда Б) иногда В) никогда

5)Знаете ли вы сходства и различия между приметами и суевериями Великобритании и России?

А) Да Б) Нет

6)Как вы считаете, в приметах и суевериях Великобритании и России

А) больше сходств

Б) больше различий

В) есть как сходства, так и различия.

Приложение 2. Картинки суеверий в России и Великобритании

Приложение 3.Информационная брошюра «Приметы и суеверия в России и Великобритании»

Автор: Татаров Дмитрий Антониевич, ученик 10 класса

МКОУ школы №3 с.Хороль

Руководитель: Лущ Елена Федоровна, учитель английского языка

МКОУ школы №3 с.Хороль

2017 год

Наиболее «популярные» русские приметы и суеверия

1. Три раза плюнуть через левое плечо (чтоб не сглазить удачу)

2. Постучать по дереву (чтоб не сглазить удачу).

3. Если вы забыли что-то дома и вернулись, посмотрите в зеркало перед повторным выходом из дома.

4. После захода солнца нельзя одалживать деньги.

5. Перед путешествием нужно присесть «на дорожку».

6. Удача ждет того человека, который за столом или в какой-то другой ситуации оказался между двумя людьми с одним и тем же именем.

7. В помещении нельзя свистеть – денег не будет.

8. Когда бьется посуда, то чем мельче осколки, тем больше будет счастья.

9. Битую посуду в доме не хранят.

10. Разбилось зеркало – к несчастью.

11. Если вы не узнали кого-то при встрече – быть ему богатым.

12. Нельзя на себе зашивать одежду – «зашьете» память.

13. Для защиты от сглаза нужно носить крестик или булавку в швах одежды.

14. При встрече с завистливым или малоприятным человеком держите в кармане кукиш.

15. Нельзя ничего передавать через порог.

16. Через порог руку при встрече не протягивают.

17. В понедельник новые дела не начинают («Понедельник – день тяжелый»)

18. Рассыпалась соль – к ссоре.

19. Чешется левая рука – получать деньги, правая – придется их отдавать.

20. Споткнулся на левую ногу – к будущей удаче, на правую – к неудаче.

21. Увидеть во сне выпавший зуб – к потере.

Британские приметы и суеверия

Британские поверья, связанные с черной кошкой

• Черные коты приносят удачу и достаток. - Английское поверье.

• Черный кот на крыльце - достаток в доме. - Шотландская примета.

• Остерегайтесь людей, которые не любят котов. - Ирландская примета.

• Кошка дарует жизнь, благополучие и здоровье, она делает это каждый день и обеспечивает спокойную старость. - Надпись на древних могилах.

• Если дома черный кот или кошка, в нем не переведутся любовники - Старое английское суеверие.

• Если на корабле есть черная, без единого белого волоска, кошка, то плавание будет удачным. - Поверье английских моряков.

• Если черная кошка чихнет недалеко от невесты - молодым счастье - Английское поверье.

• Если черный кот пришел к Вашей двери, впустите его и будьте к нему добры. – Английское поверье.

• Если кошка чихнет три раза подряд, разболеется вся семья.

Британские приметы и суеверия, связанные с зеркалом

• Разбить зеркало - семь лет бедовать, даже если нужды не знать.

• Разбить свое зеркало - к потере близкого друга.

• Если зеркало падает и разбивается, это верная примета скорой смерти в семье.

• Увидеть свое лицо в зеркале при свечах - к несчастью.

• Человек, который взглянет в зеркало, висящее в комнате недавно умершего, вскоре тоже умрет.

• Накануне дня Св. Агнессы (21 января) в зеркале можно увидеть тень своего суженого или суженой.

• Неудача поджидает невесту, если до свадьбы она увидит себя в зеркале в полном свадебном наряде. Этого несчастья можно избежать, примеряя свадебный наряд без одной перчатки.

• Вернувшись из церкви, молодым непременно следовало встать рядом перед зеркалом - это должно было принести им удачу.

• Человек, который взглянет в зеркало, висящее в комнате недавно умершего, вскоре тоже умрет.

Британские приметы, связанные с камином

• Круглый уголек, вылетевший из камина и напоминавший кошелек, предвещал

богатство.

• Продолговатый уголек походил на гроб и уж точно ничего хорошего не сулил.

• Если уголек вылетал тихо, это было зловещим знаком, не иначе как к похоронам.

• Если уголек весело потрескивал, то это к деньгам. Предсказание относилось в первую очередь к тому человеку, возле которого он падал.

• Найти уголек на дороге – добрая примета. Его подбирали и бросали через плечо, предварительно поплевав на него.

• Некоторые носили уголек в кармане на счастье.

• Пленочка сажи на камине – к приходу гостя: пленочка покрупнее – придет мужчина, средняя – женщина, крошечная – ребенок, две пленочки – супружеская пара.

• Если пленочки-«гости» попадут в пламя либо в золу, вскоре вас навестит друг, а если улетят в трубу – друг все равно придет, только вы с ним разминетесь. Если две пленочки улетают одновременно – это предвестник скорой свадьбы, поэтому суеверные девушки любят изо всех сил махать фартуками, помогая пленочкам улететь поскорее.

• Перед тем, как разжечь огонь, нужно положить кочергу поперек камина так, чтобы ее конец покоился на каминной решетке. После этого нехитрого ритуала огонь будет лучше гореть.

• В Уэльсе помешивать угли в камине имеют право только близкие знакомые – те, кого хозяева знают не менее семи лет или, на худой конец, с кем уже выпивали три раза. Иначе можно накликать беду.

• В Шропшире считают, что если двое одновременно помешают угли в камине, то непременно поссорятся.

Британские приметы, связанные с чайной церемонией

• Если ваш чайник закипает слишком медленно – его заколдовали. Чтобы его расколдовать, нужно растопить очаг при помощи 3-х разных деревьев.

• Чай нужно готовить в строгой последовательности: чай, сахар, молоко. Если вы перепутали последовательность, вы расстанетесь со своей второй половинкой.

• Мешать заварку в чайнике – поднять со дна беду.

• Появление пенки при размешивании чая в чашке – к деньгам.

• Одинокий чайный лист в чашке – скорое появление гостя.

• После чаепития заварку нужно сжечь, выбросить – навлечь беду.

Британские приметы, связанные с булавкой

• Заметишь булавку – подбери ее, и весь год тебе будет сопутствовать удача. Если оставишь ее лежать, удача отвернется от тебя.

• Если подружка невесты вынимает булавки из ее свадебного наряда, она приобретает удачу.

• Если, идя к алтарю, невеста потеряет булавку, не видать ей удачи.

• Никогда не одалживай булавку. Если же вам разрешают ее взять, то говорят:

«Возьмите, но я вам ее не давал».

• Поднимаясь на борт корабля, не бери с собой булавок (Йоркшир).

• После похорон каждый участник похоронной процессии втыкал булавку в

кладбищенские ворота, через которые внесли покойника. Это защитит усопшего от злых духов, т.к. «прибивает зло» (Оксни Айленд).

• В Англии во время гадания протыкали булавками свечу у основания так, чтобы булавка прошла сквозь фитиль. Таким образом, они как бы протыкали и сердце возлюбленного, а после говорили следующее заклинание: «It’s not this candle alone I stick, But …’s heart I mean to prick, Whether he be asleep or awake, I’d have him come to me and speak». После того, как свеча догорит, суженый-ряженый должен был появиться рядом.

Другие британские приметы

• Если положить паука в карман, там вскоре заведутся деньги.

• Если плюнуть на подарок, например на деньги, то в будущем можно получить еще больше.

• Когда умирал пасечник, его вдова шла к ульям, стучала по ним три раза и сообщала пчелам о смерти их хозяина. Иногда ульи обвязывали траурными лентами, чтобы пчелы тоже носили траур по умершему.

• Значимым числом в английском фольклоре была тройка. С ней связаны разнообразные, порою довольно забавные поверья. Например, если суеверный житель Йоркшира разбивал дорогую вещь, то сразу же ломал еще две дешевые. Этот обычай основывался на уверенности, что за одной сломанной вещью обязательно последуют две другие, так что разумнее самому выбрать, чем пожертвовать.

• Звон в ушах – к дурным новостям.

• Надеть левый носок шиворот-навыворот – к удаче, правый – к несчастью.

• Скрещенные на столе ножи – к большому несчастью.

1