III Международный конкурс
научно-исследовательских и творческих работ учащихся
«СТАРТ В НАУКЕ»
 
     

ВЛИЯНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РАСПРОСТРАНЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ ЛИЧНЫХ ИМЁН СРЕДИ ЖИТЕЛЕЙ НАШЕГО СЕЛА
Чернева Е.В.
Автор работы награжден дипломом победителя второй степени
Диплом школьника      Диплом руководителя
Текст научной работы размещён без изображений и формул.
Полная версия научной работы доступна в формате PDF


Введение

Имена людей – часть истории народов. В них отражаются быт, верования, чаяния, фантазия и художественное творчество народов, их исторические контакты. Имена часто заимствуются одним народом у другого. Каждый народ имеет свои нравы, историю и, естественно, имена.

Английский язык, богатое литературное наследие писавших на нем писателей и поэтов изучают огромное количество людей, поэтому английские имена не являются для нас, славян, чем-то неизведанным и совершенно чужим. Они благозвучны, могут образовывать уменьшительно-ласкательные формы — и на этом, пожалуй, их сходство с русскими заканчивается.

Английская система имен очень интересна и во многом для нас необычна. Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). При этом в качестве первого и второго имен могут даваться не только традиционные имена, но и фамилии. Для этого обычно выбираются фамилии родственников, знаменитостей или исторических персонажей.

Английский язык – язык мирового общения. Его по праву называют «Латынью XX века»: около ¾ всех заимствований в русском языке конца ХХ века приходится на англо-американизмы.

Цель моей работы: выяснить, какие современные английские имена являются наиболее популярными и выявить степень их распространения среди жителей нашего села.

Для достижения данной цели нужно решить следующие задачи:

1. Изучить историю происхождения английских имён.

2.Исследовать факторы, которые являются определяющими в выборе личных имен.

3.Проанализировать таблицы рейтингов наиболее популярных английских имен за последние годы.

4.Провести социологический опрос среди учащихся МКОУ «Дуванкульская ООШ» на тему: «Какие английские имена вы знаете?»

5.Составить свой рейтинг наиболее известных английских имен и сравнить его результаты со статистическими данными Великобритании.

6. Выявить степень распространения популярных английских имён среди жителей нашего села, причины их появления

Гипотеза

Мы предположили, что в последние годы в нашем селе стали популярны английские личные имена как следствие распространения английского языка и его популяризации

Объект исследования – английские имена

Предмет исследования – влияние английского языка на распространение английских личных имён.

Методы исследования:

- библиографический анализ литературы и материалов сети Internet;

- опрос;

- анализ полученных данных;

- сравнение;

- интервью.

В ходе нашего исследования мы изучили ряд литературных и интернет-источников, содержащих вопросы популярности английского языка, истории происхождения английских имён и рейтинга популярных имён.

Результаты работы могут быть использованы на уроках английского языка, истории и литературы, при проведении классных часов и внеклассных мероприятий.

Глава 1.

1.1. Популярность английского языка

1.1.1. Буквально пару столетий назад международным языком считался французский. Но, уже через небольшой отрезок времени люди стали использовать все реже и реже. В 20 веке французский язык утратил свой международный статус и его значение снизилось до минимума. А место французского языка занял английский, который и по сей день носит статус международного.

1.1.2. Рассмотрим сферы жизни земного шара, которые сегодня обслуживает английский язык:

- деятельность международных организаций и конференций (85 % от их общего числа используют английский язык, параллельно с ним 49 % — французский, около 10 % — арабский, испанский и другие языки);

- публикация научной и художественной литературы (на английском языке публикуется 28 % всех книг в мире, на китайском — 13 %, немецком — 11 %, французском — 7,7 %, русском — 4,7 %) [5: p. 9];

- международное банковское дело, экономика, торговля и финансы;

- реклама всемирных брендов;

- кино, телевидение, радиовещание, популярная музыка;

- международный туризм;

- международное право;

- международная безопасность (язык авиа- и морского сообщения);

- технологии;

- интернет-коммуникация.

Какие же факторы и обстоятельства обусловили такое исключительное положение английского языка в современном мире? Рассмотрим последовательно каждый из них.

1.1.3. В книге Леоновича О.А. популярность английского языка объясняется следующими причинами:

1. Электронные устройства. Английский язык сегодня используется практически везде. Многие технические тексты пишутся исключительно на английском. Более того, 21 век – это эра информации. Каждый современный человек использует различные планшеты, плееры, ноутбуки, нетбуки и прочие устройства. Даже китайская электроника специально производится на этом языке. Они продают свою продукцию по всему миру, который общается именно на английском. Различные браузеры, программы, приложения, игры – все это изначально создавалось на английском языке.

2. Историко-географические причины. Англия за свою насыщенную историю захватила целое множество земель и создала немалое количество колоний. Не стоит забывать и про эмигрантов, которые заселили Северную Америку. Подобная активность Британии привела к тому, что в захваченных странах люди стали изучать английский язык, и теперь он для них является родным. Конечно, появились различные диалекты, но основа осталась прежней. Например, на английском языке разговаривают канадцы, австралийцы, американцы, ямайцы, нигерийцы, пакистанцы, филиппинцы, индийцы, камерунцы, ганцы, сингапурцы, либерийцы, новозеландцы и т.д. В общем, английский язык считается официальным во многих странах Африки, Азии, а также в Австралии, Новой Зеландии и Северной Америке.

3. Экономическо-политические причины. На мировой политической и экономической арене появилась такая держава, как Соединенные Штаты Америки. Это, конечно же, не могло не отразиться на распространении английского языка. Он стал востребован в технической, промышленной, научной, банковской и других сферах современной жизни. Английский язык постепенно стал движущей силой прогресса во всем мире и практически единственным способом обмениваться информацией.

4. Культурно-социальные причины. Никак нельзя отрицать тот факт, что американский кинематограф и музыка стали популярны во всем мире. Практически каждый современный человек посещает кинотеатры и смотрит голливудские фильмы. Многие люди специально дома скачивают на свои компьютеры кино без перевода на русский язык, но с субтитрами. Это отличный способ выучить английский в домашних условиях. Не стоит забывать и про музыку. Практически все мировые исполнители сочиняют свои песни на английском языке. Фанаты, естественно, стремятся понимать их тексты, а значит, начинают изучать слова, повышая знания в английском языке. Более того, распространению английского языка поспособствовала литература. Многие современные американские писатели пользуются популярностью во всем мире, их книги покупаются миллионными тиражами. Многие люди предпочитают приобретать произведения такого писателя, как Стивен Кинг. Конечно, в нашу страну книги привозят уже переведенными, но не стоит забывать про технический прогресс. Сегодня многие люди покупают электронные книги, на которые можно загружать тысячи различных произведений. [1]

1.2. Происхождение английских имён и их популярность в разное время

1.2.1. Происхождение имён

В древней Англии имена у людей возникали довольно просто. Были проведены исторические исследования, по которым установлено, что множество древнеанглийских имён совпадали со словами языка, как существительными, так и прилагательными. В те незапамятные времена смысловую нагрузку в имени составляли прозвища людей. Например, Brun — это имя, прозвище, прилагательное. Существовали такие английские имена, которые заканчивались на суффиксе «ing», который означает, что человек, носящий это имя, являлся потомком того, в чьём имени этот суффикс отсутствовал (Bruning – «сын Бруна»). Принадлежность лиц к одной семье указывалась использованием компонентов имен родителей. Например, имя Св.Вульфстана (Wulfstan –волк+камень), епископа Вустера (1062-95 гг.) составлено из первого компонента имени матери Wulfgifu – волк+дар, подарок и второго компонента имени отца Aethelstan – благородный, превосходный + камень.

После норманнского завоевания древнеанглийские имена, употреблявшиеся на протяжении столетий, почти полностью исчезают.

Какие имена становятся наиболее популярными в этот период (XI в. и далее)? Широкое распространение в среде аристократии, а затем и в более обширных крестьянских массах, приобрели такие принесенные норманнами имена, как William, Richard, Robert, Hugh, Ralph и др. Одновременно с норманнским завоеванием укреплялась власть церкви, которая к середине XV в. была настолько сильна, что смогла потребовать от верующих наречения именами только канонизированных святых. Становятся распространенными библейские имена John (Иоанн), Peter (Петр), James (Иаков), Michael (Михаил), Philip (Филипп), Simon (Симон), Luke (Лука) — для мальчиков и Mary (Мария), Joan (Иоанна), Agnes (Агния), Catherine (Екатерина), Margaret (Маргарита), Ann(e) (Анна) — для девочек.

После XIII в. с усилением влияния церкви, резко уменьшается количество имен, возрастает их частотность, идет «концентрация имен». С наступлением развитого феодализма в Англии, с усилением роли церкви юридически законным становится только то личное имя, которое давалось при крещении. «После установления англиканской церкви (XVI в.) по закону разрешалось нарекать ребенка любым именем по выбору крестных родителей. В средние века в документах необходимо было точно писать имя, данное при крещении, так как прозвищ и фамилий можно было иметь несколько. Только к 1730 г. окончательно официальной становится фамилия, наследуемая по отцу. Распространенности библейских имен способствовали мистерии, разыгрываемые в различные праздники.» [1; 54] Так, в английский именник пришли из мистерий такие имена, как Adam (Адам), Eve (Ева), Noah (Ной), Sarah (Сара), Joseph (Иосиф), Daniel (Даниил), Sampson (Самсон), David (Давид), Susanna (Сусанна –«цветок лилии»), Judith (Юдифь), Anna (Анна) (из Ветхого Завета), Baptist («креститель»), John (Иоанн), James (Иаков), Peter (Петр), Simon (Симон), Matthew (Матвей), Thomas (Фома) (из Нового Завета).

Отделившиеся в XVI в. от англиканской церкви пуритане, чтобы отличить своих детей от массы безбожников и «необращенных», определили и свои специфические принципы их наречения. Часто они давали своим детям латинские имена собственного сочинения: Beata ‘счастливая’, Desiderius и Desideratus ‘желанный’, Deodatus ‘данный богом’, Renovata ‘обновленная’., трудновыговариваемые библейские имена (Bezaleel, Habakkuk). Среди наиболее известных имен, созданных пуританами (особенно в начале XVII в.), встречаем: Free-Gift («бесплатный подарок»), Reformation («преобразование»), Earth («земля»), Dust («пыль»), Ashes («прах»), Delivery («произнесение»), More-Fruit («больше фруктов»), Thankful («благодарный»), Praise-God («хвала богу»), Live Well («жить хорошо»).

Роль литературы в пополнении ономастикона Англии.

Английские писатели не только способствовали популяризации ряда имен, но и сами создавали новые имена. Так, Джонатан Свифт создал два личных имени: Vanessa и Stella. Герои пьес У.Шекспира отдали свои имена многим англичанам. Благодаря Шекспиру вошли в широкое употребление такие имена, как Silvia («Два веронца»), Celia («Как вам угодно»), Julia («Два веронца»), Juliet («Ромео и Джульетта»), Jessica («Венецианский купец»), Ophelia («Гамлет»), Viola («Двенадцатая ночь»).

1.2.2. Среднее имя. Дериваты

По статистике, все английские дети получают при рождении два имени (first + middle names): личное и среднее. Обычай давать ребенку среднее имя восходит к традиции присваивать новорожденному несколько личных имен. В современном английском именнике случаи присвоения двух или трех средних имен встречаются чаще, чем полное отсутствие среднего имени. Хотя и нет закона, ограничивающего количество средних имен, больше четырех дополнительных средних имен обычно не присваивается: Charles Philip Arthur George, Andrew Albert Christian Edward, Edward Antony Richard Louis, Anne Elisabeth Alice Louise. Роль среднего имени в настоящее время — служить дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для лиц, которые носят широко распространенные имена и фамилии. В качестве средних имен используются как имена личные, так и географические названия, нарицательные имена и т.п. Часто в качестве средних имен используются фамилии людей, в честь которых оно присваивается.

Полные или исходные формы имен имеют производные формы или дериваты, которые используются, главным образом, при обращении к лицам в неофициальной обстановке, в кругу знакомых, друзей, близких и родных.

Доминирующей моделью образования дериватов является сокращение: BEN (< BENJAMIN), DAN (< DANIEL) и др., а аффиксальное словопроизводство широко используется для образования уменьшительных или ласкательных имен: DANNY (< DAN < DANIEL), JIMMY (< JIM < JAMES), др.

Сокращение при образовании дериватов затрагивает начало, середину и конец исходного имени:

а) NESS (< AGNES), TONY (< ANTHONY, ANTONY), TINA (< CHRISTINA) и др.;

б) AUSTIN (< AUGUSTIN), ALINE (< ADELINE) и др.;

в) ALEC (< ALEXANDER), ALF (< ALFRED), AG (< AGNES) и др.

Необходимо отметить, что в настоящее время наблюдается тенденция использовать дериваты также в деловой обстановке, на совещаниях, заседаниях, пресс-конференциях, в публичных выступлениях, в печати и т. д.

1.2.3. Современные имена и факторы, их определяющие.

Со временем мода на благочестивые имена прошла, как проходит любая мода. Англичане и американцы вернулись к традиционному именослову, время от времени обогащая его заимствованиями из других языков и новоизобретенными именами. Новые веяния в основном коснулись женских имен: начиная с XIX в. девочек стали называть Эмбер (янтарь), Эйприл (апрель), Берил (берилл), Руби (рубин), Джесмин (жасмин), Дэйзи (ромашка). В США и Великобритании все более популярными становятся французские, испанские и итальянские имена: Jacqueline (Жаклин или, на английский лад, Джеклин), Michelle (Мишель), Anita (Анита), Angela и Angelina (Анджела, Анджелина). Охотно заимствуются иностранные формы имен, существующих в английском языке — Marie вместо Mary, Katrina вместо Catherine, Julie вместо Julia (последнее, правда, произносится не на французский лад — Жюли, а на английский — Джули). Иногда родители, чтобы придать имени большую оригинальность, специально меняют его написание: Alivia вместо Olivia, Alysha вместо Alicia, Abigayle вместо Abigail.

Из наиболее заметных явлений последних лет можно отметить получившую популярность тенденцию нарекать детей сценическими именами известных кинозвезд, героев детективных серий и комиксов. Например, Ava – от имени актрисы Авы Гарднер; Lennon – от фамилии участника группы «Битлз»; Gulliver – от имени главного героя произведения Д.Дефо «Путешествие Гулливера»; Sofia – от имени актрисы Софии Вергара, играющей в популярном сериале «Американская семейка» и т.п.

В книге Рыбакина А.И. определены факторы, определяющие выбор личных имен. Исследователи утверждают, что родители должны тщательно выбирать имена своим детям. Ведь имя — это первый подарок, если не считать самой жизни, который родители преподносят ребенку, причем пожизненный подарок. Но он может стать проклятием.

Вот некоторые факторы, определяющие выбор личных имен у англичан:

1. Влияние моды. Современная мода на имена — общественная мода, в которой проявляется общественный, а не индивидуальный вкус. Это подтверждается большой однородностью современного английского именника. Каждый год Национальное управление по социальному обеспечению и защите США подводит итоги своеобразного рейтинга и составляет список самых популярных имен, которые американцы давали своим детям при рождении (Приложение 1)

«Одно из первых мест по популярности среди женских имен заняло София. Можно полагать, что это связано с популярным сериалом «Американская семейка», в котором играет актриса с колумбийскими корнями София Вергара (Sofia Vergara). Также стало популярно имя героини сумеречной саги Беллы, точнее Изабеллы в исполнении Кристен Стюарт (Kristen Stewart). За ней следуют Эмма, Оливия и Ава. Оливия стала популярной благодаря героини сериала «Доктор Хаус» — Оливии Уайлд (Olivia Wilde). Замыкает десятку женских имен Хлоя. Не в последнюю очередь благодаря восходящей голливудской звездочке Хлое Грейс Морец (Chloe Grace Moretz).

Среди имен для мальчиков первое место заняло весьма традиционное – Джейкоб. Однако в свете неимоверной популярности саги «Сумерки» эту заслугу приписывают и герою Тейлора Лотнера (Taylor Lautner). На второй позиции – Мейсон. Так назвала своего сына героиня пользующегося популярностью реалити-шоу Ким Кардашьян (Kim Kardashian), попавшая в рейтинг самых надоевших звезд. Имя младшего сына Бритни Спирс (Britney Spears) – Джейден – оказалось на четвертой строчке» [ 4; 31].

С другой стороны, выбор имени определяется желанием избежать однообразия.

2. Связь имени с определенной социальной группой. Так, имена Rupert, Benjamin, Alexandra традиционно связывают с представителями средних слоев общества. Исчезли социально окрашенные имена, как, например, Abigail, которое воспринималось как традиционное имя служанки.

3. Стремление избежать трудных, неблагозвучных сочетаний (например, Tracey Thomas, Jason Jackson, Paul Hall, Mark dark. Mark Martin), тяга к звучным именам. Большое значение при выборе имени имеет, по-видимому, фонетико-психологический фактор, под которым понимается возникновение определенных эмоциональных ассоциаций, вызываемых различными звуками и сочетаниями звуков.

4. Желание прослыть оригинальным заставляет некоторых родителей давать своим детям редкие, необычные имена: Charisma, Damask, Bina, Queen. Этим особенно «грешат» родители новорожденных афро-американцев. Так, по статистике, среди мальчиков, которым в последние годы в Америке давали имена Cornell, Darius, Deon, Everett, Ivan, Ivory, Kenyatha, Maurice, Myron, Nakia, Roderick, Tyrone, и среди девочек с именами Akilah, Briana, Danita, Dionne, Evette, Jamila, Jawanda, Keisha, Kia, Kyra, Malaika, Sabrina, Tamika, Yolanda большинство — представители негритянского населения.

5. Влияние религии.

Вытеснению англосаксонских имен способствовало влияние христианской религии, обращение в которую началось в Англии в VII в. Номенклатура личных имен начинает пополняться библейскими именами, непонятными для основной массы населения. В конце XII в. по частотности употребления библейское имя JOHN занимало лишь пятое место, уступая первые места именам WILLIAM, ROBERT, RALPH и RICHARD. А женские библейские имена MARY, ANNE, JOAN и ELIZABETH впервые упоминаются в письменных памятниках в начале XIII в.

В 1382—1384 гг. появился перевод Библии на среднеанглийский язык, а в 1538 г. в Англии вводится обязательная регистрация новорожденных, получавших имена и фамилии при крещении. В XVI—XVIII вв. самыми распространенными мужскими именами были норманнское имя WILLIAM и библейские имена JOHN и THOMAS, а наиболее популярными женскими именами стали ELIZABETH, MARY и ANNE.

6. Влияние на выбор имени положительных или отрицательных ассоциаций с известными историческими или культурными деятелями (почти полное исчезновение имени Adolf из современного английского именника). Американский художник XIX века Ч.У. Пил, например, дал своим детям имена выдающихся живописцев: Rembrandt Peale, Rafaelle Peale, Rubens Peale, Titian Peale.

7. Связь с местом рождения. Так, имя Jennifer связывалось с Корнуоллом, Yorick — с западной Англией.

8. Желание избежать имен, встречающихся в устойчивых выраженияхтипа Simple Simon, Jack of all trades, Every Tom, Dick and Harry и др.

9. Зачастую имя дается в честь другого человека, часто ближайшего родственника.

Глава 2. Исследование распространения английских имён и их популярности среди жителей нашего села

2.1. Анализ статистических данных

Мы проанализировали таблицы рейтингов наиболее популярных английских имен в разные годы и выяснили, что современные английские имена очень многообразны. Самыми популярными именами в XVIII веке в Англии были следующие мужские имена: John, William и Thomas и женские имена: Mary, Elizabeth и Anna. В Англии с XVIII века фамилия получила статус фамилии, как мы знаем её сейчас, которая наследуется от отца. В XIX веке популярны мужские английские имена John, William и James, и женские английские имена Маry, Helen и Anna. В XX веке английские и американские имена радикально изменялись каждые десятилетия. В XXI веке популярны мужские имена Jacob, Mason и William и женские Sophia, Isabella и Emma.

В приложении 1 приведены таблицы с наиболее распространенными английскими именами разных столетий.

2.2. Социологический опрос учащихся школы

Мы провели социологический опрос на тему: «Какие английские имена вы знаете?» среди учащихся 2-9-х классов нашей школы. Используя полученные данные, составили рейтинг популярности мужских и женских английских имен среди моих сверстников.

Рис.1 Таблица 3

Социологический опрос учащихся. «Какие английские имена вы знаете?»

Мужские

Женские

1

John

Alice

2

Robert (Rob)

Catherine (Kate)

3

Jack

Elizabeth (Liza)

4

Thomas (Tom)

Helen

5

Michael

Anna

6

Alexander

Sarah

7

Henry

Nora

8

James

Jane

9

Samuel

Diana

10

Nick

Mary

Можно предположить, что выбор данных имен связан, прежде всего, с именами знаменитых людей из американского шоу-бизнеса, персонажей из английской и американской литературы, а также с наиболее известными представителями английской королевской семьи. Многие имена учащиеся записывали не в полной, а в сокращенной форме. Например, Robert (Rob, Bob), Thomas (Tom), Alexander (Alex), Catherine (Kate), Elizabeth (Liza, Betty) и т.п. Возможно, это связано с частым употреблением уменьшительных имен в учебниках по английскому языку.

Затем мы провели сравнительный анализ полученных данных со статистическими данными Великобритании, взятыми на сайте weekenglish.ru и сделали следующий вывод: популярные имена в Англии не являются популярными среди русских школьников.

2.3. Интервью со специалистом Снегирёвой Т.Н.

Мы взяли интервью у специалиста Рождественского сельского поселения Снегирёвой Татьяны Николаевны с целью выявления степени распространения популярных английских имён среди жителей нашего села.

Вопрос:

  1. Татьяна Николаевна, какие имена стали популярны среди жителей нашего села в 21 веке?

Ответ: На протяжении нескольких лет остаются популярными мужские имена: Артём, Егор, Иван, Степан, Данил; женские имена: Полина, Ангелина, Софья.

  1. Получили ли распространение английские личные имена в нашей местности за последнее время?

Ответ: Скорее нет, встречаются единичные случаи.

  1.  
    1. Интервью с носителями английских имён

Также Татьяна Николаевна предоставила нам список имён всех жителей нашего села, из которого мы смогли выбрать самые популярные имена, а также найти английские имена наших односельчан, составить их список и встретиться с некоторыми из них, чтобы узнать причину выбора такого имени.

ФИО опрашиваемых

Английское имя

Причина

1

Леус Валентина Михайловна

Каролина (имя дочери)

Нравилось с детства, так звали подругу в лагере

2

Рукавишникова Елена Антоновна

Эдвард Джеймс Лондон (внук)

Живёт в Англии, имеет двойное гражданство

3

Быкова Ольга Евгеньевна

Анжелика (Энджел) (имя дочери)

Любимая книга «Анжелика»

Заключение

Исследуя данную тему, мы пришли к следующим выводам:

— Как правило, в англоязычных странах полное имя состоит из трех компонентов: первое имя (first name, christian name, given name), второе имя (middle name) и фамилия (name, surname, last name). Наиболее яркая особенность английской системы имен – наличие так называемого «среднего имени» (или middle name).

— Современные английские имена очень многообразны. На их выбор влияют множество различных факторов. Из наиболее заметных явлений последних лет можно отметить, получившую популярность тенденцию нарекать детей сценическими именами известных кинозвезд, героев детективных серий и комиксов.

— Из рейтингов популярности за последние сто лет видно, что в XX веке английские и американские имена радикально изменялись каждое десятилетие.

— В результате проведенного нами социологического опроса, можно предположить, что на известность английских имен влияют знаменитые люди из шоу-бизнеса, персонажи из английской и американской литературы, а также наиболее известные представители английской королевской семьи. Многие имена учащиеся записывали не в полной, а в сокращенной форме. Возможно, это связано с частым употреблением уменьшительных имен в учебниках по английскому языку. Но рейтинг популярных имён, составленный на основе опроса школьников, совершенно не соответствует рейтингу популярности имён Англии за 2016 год.

- интервью со специалистом Рождественского сельского поселения показало, что популярные английские имена распространены в малой степени среди жителей нашего села (5 человек на 535 жителей: менее 1%).

Таким образом, гипотеза, поставленная нами, не подтвердилась: популярность английского языка не повлияла на выбор английских имён жителями нашего села.

Список использованной литературы

1. Леонович О.А. В мире английских имен / О.А. Леонович. – М.: Астрель — АСТ, 2002

2. Бернштейн И. Английские имена в русских переводах/ И.Бернштейн// Иностранная литература. — №4, 1998.

4.Рыбакин А.И. Словарь английских личных имен/ А.И. Рыбакин. — М.: Изд-во АСТ,2000.

5.Суперанская А.В. Современный словарь личных имен/ А.В. Суперанская.- М.: Айрис — Пресс, 2005.

6. Марьеньянова Н.В. Символика личных имён в языке и переводе // Межкультурная коммуникация и перевод: Материалы межвузовской конференции – М., 2002

7. «Самые популярные мужские и женские английские имена за последние 100 лет» — http://weekenglish.ru/english-names/

8. «Популярные английские женские имена с переводом на русский язык» — http://www.en365.ru/women_names.htm

9. «Топ самых популярных имен в США» —http://www.purepeople.ru/article/top-20-samyh-populyarnyh-imen-v-ssha_a14438/1

10. «Курьёзы имён и фамилий в разных странах мира» —http://fio.com.ua/kuryozy-imyon-i-familij-v-raznyx-stranax-mira-2/

11. «Интересные рекорды со всего мира. Самое длинное имя» —http://toprekord.ru/drugoe/samoe-dlinnoe-imya/

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Популярные английские имена

Наиболее распространенные английские имена последнего столетия. Списки составлены на основе рейтингов популярности.

Популярные английские мужские имена

Популярные английские женские имена

2016

2012

2000

1980

2016

2012

2000

1980

1

Oliver

Mason

Jacob

Michael

Olivia

Emma

Emily

Jennifer

2

Harry

Liam

Michael

Christopher

Amelia

Olivia

Hannah

Amanda

3

Jack

Ethan

Matthew

Jason

Emily

Sophia

Madison

Jessica

4

Charlie

Noah

Joshua

David

Isla

Ava

Ashley

Melissa

5

George

Jacob

Christopher

James

Ava

Isabella

Sarah

Sarah

6

Jacob

Jack

Nicholas

Matthew

Lily

Mia

Alexis

Heather

7

Noah

Logan

Andrew

Joshua

Ella

Ella

Samantha

Nicole

8

Alfie

Aiden

Joseph

John

Sophia

Chloe

Jessica

Amy

9

Oscar

Jackson

Daniel

Robert

Jessica

Emily

Olivia

Elizabeth

10

Freddie

Lucas

Tyler

Joseph

Mia

Lily

Elizabeth

Michelle

11

James

Benjamin

William

Daniel

Evie

Madison

Lauren

Kimberly

12

Leo

William

Brandon

Brian

Grace

Abigail

Alyssa

Angela

13

Thomas

Ryan

Ryan

Justin

Sophie

Avery

Kayla

Stephanie

14

Joshua

James

John

William

Poppy

Charlotte

Abigail

Tiffany

15

William

Matthew

Zachary

Ryan

Isabella

Sophia

Brianna

Christina

16

Archie

Michael

David

Eric

Charlotte

Addison

Grace

Lisa