III Международный конкурс
научно-исследовательских и творческих работ учащихся
«СТАРТ В НАУКЕ»
 
     

ПРАЗДНИК ПАСХИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Супранович А.П.
Текст научной работы размещён без изображений и формул.
Полная версия научной работы доступна в формате PDF


МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

НАЗАРЬЕВСКАЯ СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА

(143006, Московская область, Одинцовский район, п. Назарьево)

тел.8-495-635-16-64

КОНКУРСНАЯ РАБОТА

Номинация «Мир без границ»

(английский язык)

«Праздник Пасхи в Великобритании»

(Проект)

Выполнила:

Супранович Арина Павловна, 5 класс

МБОУ Назарьевская СОШ

Московская область, Одинцовский район,

п. Назарьево

Руководитель:

Патрицкая Мария Александровна

учитель английского языка

МБОУ Назарьевская СОШ

П. Назарьево

2017

Оглавление:

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. № стр.

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 1

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 2

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 3-5

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 6

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 7

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 7-10

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 10-11

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 11

   
  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 13

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 10

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. Рецензия

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 31

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1. 11

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. Приложения

  1.  
    1.  
      1.  
        1.  
          1.  
            1.  
              1.  
                1. 14-25

Паспорт проектной работы:

Цель проекта:

  • формирование информационной и коммуникативной компетентностей в сфере самостоятельной познавательной деятельности;

  • приобретение навыков самостоятельной работы;

  • развитие умения видеть проблему и наметить пути ее решения;

  • формировать навыки публичного выступления;

  • как и когда празднуют Пасху в Великобритании и сколько длится празднование.

Задачи проекта:

  • Собрать и проанализировать информацию по теме;

  • Провести анкетирование одноклассников, соседей, родственников, друзей;

  • Изготовить пасхальные сувениры и аксессуары;

  • Составить список слов и выражений по теме;

  • Составить список полезных интернет ресурсов;

  • Подготовить презентацию результата проекта.

Проблема: актуальна ли информация о Пасхе в Великобритании для учащихся Назарьевской СОШ?

Участники исследования: одноклассники, соседи, семья, друзья.

Гипотеза исследования.

Пасха в Великобритании – это религиозный праздник, имеющий большое значение в жизни британцев.

Полученные результаты:

  • собрали и проанализировали материал, полученный из сети Интернет о символах и традициях празднования Пасхи в Великобритании;

  • изготовили пасхальные сувениры и аксессуары;

  • составили краткий тематический англо-русский словарь;

  • подготовили презентацию результата проекта.

Продукт проекта (образ будущего результата): краткий англо-русский словарь по теме «Пасха», пасхальные сувениры (декорированные пасхальные яйца) и аксессуар (Easter Bonnet – шляпа для участия в пасхальном шествии, например, London’s Easter Parade), презентация результата работы для учащихся 5-6 классов.

Структура работы:

Работа состоит из: Введения, Основной части, Заключения, Списка литературы, Приложений.

Методы:

  • Анализ;

  • Иллюстративный метод;

  • Обобщение.

Этапы проектной работы

п/п

Даты

Основные этапы и краткое содержание проделанной работы

Результат на каждом этапе.

1 этап – подготовительный

1

Декабрь

Выбор темы.

Проектирование исследовательской работы.

2 этап – поисковый (исследовательский)

2

Январь

Изучение дополнительной литературы.

Познакомиться с историей праздника.

3

Февраль

Определение круга вопросов для анкеты

Составление анкеты для опроса учащихся 5 классов

4

Февраль

Изучение литературы в Интернете.

Составление плана работы.

3 этап - аналитический

5

Февраль

Проведение анкетирования среди учащихся 5 классов

Анализ и систематизация полученных данных

5

Март

Изготовление проектируемого изделия.

Пасхальные сувениры (декорированные пасхальные яйца) и аксессуар (Easter Bonnet – нарядная весенняя шляпка

6

Март

Загрузка фото, пасхальных открыток, создание слайдов, подписей к картинкам.

Составление презентации.

7

Март

Написание текста и озвучивание его публично. Изучение лексико-грамматических структур по теме «Пасха» и научной речи на английском языке для составления защитного слова проекта.

Составление текста выступления на английском языке.

4 этап – презентация полученного результата (продукта)

8

Март

Выступление на школьной научно - практической конференции

 

Материально –техническое обеспечение проекта – презентация, компьютер, проектор, экран.

1.Введение

Christ is Risen!- Indeed He is Risen!

Актуальность и практическая значимость

Проблема, которую мы решили исследовать – это актуальность празднования Пасхи в Великобритании. Она носит социокультурный характер и на наш взгляд, в настоящее время она является одной из самых актуальных.

Пасха - радостный и большой праздник для большинства людей. Ликует природа, все вокруг оживает и цветет. Празднование Пасхи стало уже традицией. Но мы недостаточно имеем представления об этом празднике в Великобритании, о декорировании пасхальных яиц, о старинных играх-забавах, пасхальных шествиях и многом другом. Мы решили познакомиться поближе и познакомить детей, учащихся 5-6 классов, с традициями и символами празднования Пасхи в Великобритании.

Поэтому цель нашей работы – на материале русского и английского языков при изучении традиций празднования Пасхи в Великобритании выяснить:

  • В какое время проходит праздник?

  • Сколько длится празднование Пасхи?

  • Пасха - религиозный, светский или народный праздник?

  • Какие символы Пасхи в Великобритании?

Данная цель определила задачи:

  1. Собрать языковой материал из цифровых и печатных источников по теме «Пасха» в Великобритании на английском языке;

  2. Определить значение искомых слов с помощью различных словарей и справочников;

  3. Изучить литературные источники и источники сети Интернет на английском и русском языках с целью получения информации об обычаях, традициях, символах этого праздника;

  4. Провести исследование и сделать вывод о значении это праздника для жителей Великобритании сегодня;

  5. Составить тематический англо-русский словарь;

  6. Описать изготовление проектируемых изделий;

  7. Создание и оформление контента проектной работы и выступления.

Нами была выдвинута гипотеза – праздник Пасхи в Великобритании – один из важнейших религиозных празднований.

Таким образом, объектом нашего исследования становится Пасха в Великобритании, а предметом – культурные, климатические и исторические особенности празднования.

Для достижения поставленных задач мы изучили различные англоязычные и русскоязычные статьи по теме «Пасха в Великобритании», словарные статьи и методическую литературу о проектной и научной деятельности.

2.Основная часть

Раздел 2.1. Теоретическая часть.

2.1.1. Как празднуют Пасху в Великобритании?

В Великобритании Пасхе предшествует, как известно, семинедельный Великий пост1. В 2017 году Великий пост начался 27 февраля, а закончится 15 апреля. В Великобритании Великий пост начинается после так называемого «Жирного вторника» (Fat or Butter Tuesday) и длится 40 дней.

Католической церковью Пасха празднуется в первое полнолунное воскресенье после весеннего равноденствия. Мы изучили пасхальный календарь и выяснили, что Пасха в России и в Великобритании за последние 16 лет совпадает практически каждые два-три года2.

Воскресенье за две недели до Пасхи в некоторых частях Великобритании называется Гороховым воскресеньем. В этот день традиционно едят горох. На ночь его замачивают в воде, а потом жарят на сухой сковороде до тех пор, пока горошины не лопнут. Едят это блюдо с маслом и большим количеством перца. Пасхальная неделя начинается в Пальмовое воскресенье (Palm Sunday3) (в православной традиции оно называется Вербным). Почему пальмовое? Дело в том, что в Древнем Риме было принято приветствовать коронованных особ, размахивая ветками пальмы. Когда Иисус прибыл в Иерусалим в день, который сейчас называется Пальмовым воскресеньем, люди встречали его с пальмовыми ветвями в руках.

В наши дни в Пальмовое воскресенье христиане берут пальмовые ветви на Пасхальные парады (London’s Easter Parade) и складывают из них кресты и венки для украшения церкви.

Чистый четверг4 (Maundy5 Thursday) в Британии также называют Четвергом милостыни6. В этот день монарх предлагает милостыню - деньги, также известную как Королевская милостыня. Она предназначена для отобранных пожилых людей - одного мужчины и одной женщины за каждый год возраста монарха. Монарх дарит каждому мужчине и женщине во время церковной службы красный и белый кошелёк. Этой традиции около 500 лет. Красный кошелёк традиционно содержит разрешение на одежду и провизию, а в белом кошельке находится количество монет, соответствующее возрасту монарха.

Во многих церквях, в частности, католических и англиканских, службы проводятся в вечернее время. Они могут включать в себя благословение масел, используемых для таинств. Службы в этот день, как правило, отражают историю о Тайной Вечере, о которой рассказано в христианской Библии.

Утро страстной пятницы, которая в Британии именуется «хорошей» (Good Friday7) начинается с завтрака, во время которого подают булочки (hot cross buns8) – пряные, пышные, с изображением креста с изюмом или цукатами.

Само пасхальное воскресенье (Easter Sunday9) в Британии проходит следующим образом: в день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы, люди одевают новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Британцы в свои пасхальные корзины (Easter baskets) кладут хлеб, яйца и другие продукты. Затем дома собирается вся семья, родственники, готовят воскресный обед, накрывают стол и поздравляют друг друга.

В Британии, как и в большинстве европейских стран, Страстная неделя и неделя после Пасхи, Светлая, являются школьными и студенческими каникулами. Многие школы в Британии закрываются в это время на двухнедельные каникулы.

2.1.2 Пасхальные символы и традиции

Символы

Праздник Пасхи, как и многие другие праздники, имеет свои символы и традиции. Несомненно, одним из главных символов Пасхи являются яйца (Easter Eggs10). Они символизируют изобилие, и существует обычай обмениваться ими среди родных и близких. В древности пасхальные яйца были ярко окрашены, знаменуя приход весны (например, в красный - цвет крови Иисуса11).

Однако сейчас в Британии прижилась другая традиция с пасхальными яйцами – преподносить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.

Пасхальный заяц (Easter Bunny12) символизирует изобилие и плодовитость, так как всем известна способность этого мягкого и пушистого зверька к воспроизводству! Конечно, в современной Великобритании к Пасхе широко налажено производство пасхальных кроликов разных видов – от шоколадно-марципановых вариантов до забавных игрушечно-текстильных изделий, и продаются они в эти предпраздничные дни в огромных количествах.

Пасхальный крест (the Cross13) Учитывая, что Пасха – христианский праздник, один из главных ее символов это крест, причем часто изображенный на холме. Когда Христос был распят, крест стал символом страдания. А затем, когда он воскрес, христиане увидели в нем олицетворение победы над смертью. В 325 году после рождества Христова римский император Константин на Никейском церковном соборе провозгласил крест официальным символом Христианства

На Пасху в Британии распускаются тюльпаны, крокусы, лилии и нарциссы. Именно белоснежная лилия (Easter Lilies14) является одним из символов Пасхи в Великобритании. Цветами принято украшать церкви и дома, праздничный стол, комнаты в доме. Согласно римской мифологии, верховная богиня Юнона кормила ребёнка грудью, и часть молока пролилась на землю. На том месте, куда попало молоко богини, начали цвести прекрасные белые цветы - лилии. Пасхальная белая лилия - символ чистоты, надежды и материнства, символ возвращения Иисуса к жизни.Её часто связывают с именем Марии - матери Иисуса. На пасхальных открытках (Easter cards) популярен сюжет, где святые преподносят Богоматери белые лилии в знак благодарности за то, что она родила Иисуса. Белыми лилиями украшают алтарь в церкви, она является одним из любимых подарков на праздник.

Традиции

Современные традиции празднования Пасхи в Великобритании очень веселые, яркие, красочные и радостные. Ребятишки с нетерпением ожидают воскресенья, когда они проснутся и увидят, что пасхальный заяц оставил для них корзинки со сладостями и спрятал яйца, которые они расписывали на прошедшей неделе. Дети по всему дому ищут яйца. Проводятся даже специальные соревнования - поиск яиц («Эггстраваганза» - Eggstravaganza), ребенок, который соберет больше всех, получает приз. Такие праздники устраиваются в парках и ресторанах, но вы можете устроить охоту на яйца и дома, на радость детишкам. Например, напрячьте в доме шоколадных яиц и придумайте какие-нибудь рифмующиеся подсказки, маленькие стишки, которые помогут их найти.

Детский стол обычно украшают сладкими хрустящими шоколадными гнездами для яиц, шоколадными яйцами и симпатичными кроликами из теста. Зайцы и яйца в Пасху - абсолютно везде, даже на завтрак часто готовят классический тост, вырезанный формочкой для печенья, а сверху - омлет.

Обычно на Пасху запекают барашка со множеством овощей, пекут пасхальный торт, красят яйца, угощают мясными медово-чесночными фрикадельками, запеченной копченой ветчиной, весенним салатом, сосисками или беконом, глазированными яблоком, картофелем в розмариново-чесночном масле. Многие хозяйки пекут пасхальный кекс. А воскресным утром к чаю подают крестовые булочки.

По утрам на Пасху дети катают яйца с горы. Это старинная игра. Яйцо, катящееся с горы, символизирует камень, отваленный от Гроба Господня.

Первый день Светлой недели празднуют по-разному в различных уголках Британии. Танцы в костюмах героев легенды о Робине Гуде, раздача еды, борьба за пирог с крольчатиной, подбрасывание в воздух представителей противоположного пола - вот некоторые из традиционных развлечений Пасхального понедельника (Easter Monday).

В некоторых местах существует традиция играть на Пасху в футбол, где вместо мяча используется маленький деревянный бочонок, наполненный элем. На Пасху по всей Британии проходят увеселительные мероприятия и игры на открытом воздухе.

Раздел 2.2. Практическая часть.

2.2.1 Тематический англо-русский словарь по теме «Пасха в Великобритании»

Результатом нашего проекта, прежде всего, стал пасхальный словник, как на русском, так и на английском языках. В завершении работы над проектом мы оформили его в виде краткого англо-русского словаря по теме «Пасха в Великобритании» и считаем его очень ценным, поскольку дает представления не только о языке, но и о культурных особенностях британской Пасхи15.

2.2.2 Анкетирование учащихся 5 класса и их родителей

Опрос учащихся показал, что у респондентов отсутствуют основные сведения о праздновании Пасхи в Великобритании: 81% опрошенных уверены, что Пасху отмечают и в Великобритании. Однако, лишь 12 % респондентов осведомлены о дате, длительности и традициях празднований.

Результаты проведенного опроса говорят не об отсутствии интереса к исследуемому вопросу, как может показаться на первый взгляд, а о недостаточном освещении этой темы в нашей школе на настоящий момент. Согласно опросу, 73% респондентов ответили положительно на вопрос «Хотели бы вы узнать, как отмечают Пасху в англоговорящих странах, например, в Великобритании?»

2.2.3 Пасхальные сувениры: декорированные в технике декупаж яйца и EasterBonnet (нарядная весенняя шляпка)

Наш проект «Пасха в Великобритании» на исследовательском этапе показал, что одними из главных символов британской Пасхи можно считать яйца. А главный аксессуар пасхального парада в Лондоне – это нарядная пасхальная шляпка, специально декорированная для этого всенародного праздничного шествия. В связи с этим главным продуктом нашего проекта стало декорирование пасхальных яиц и шляпы для празднования Пасхи в Великобритании.

Декорировать яйца мы будем тремя способами:16

  1. С помощью салфеток

  2. С помощью специальной бумаги (Decoupage papers)

  3. С помощью окрашивания и декорирования декупажной бумагой

Сначала мы покрасим два яйца краской (белого и голубого цветов), третье яйцо красить не будем – оно целиком будет покрыто специальной бумагой для декупажа. Оставляем сохнуть покрашенные яйца, и начинаем декорировать третье яйцо с помощью лака и бумаги. Бумагу рвем на мелкие кусочки и наклеиваем прямо на яйцо. Лак наносим прямо поверх бумаги. Оставляем его сохнуть.

На следующем этапе мы подготовили все вырезки из салфетки и декупажной бумаги. Большое яйцо мы декорируем салфетками, среднее – декупажной бумагой.

Для декора большого яйца мы берем только верхнюю часть салфетки и аккуратно приклеиваем ее лаком от середины к краям, на второе яйцо также приклеиваем бумажные вырезки, предварительно намочив их в воде, чтобы они стали мягкими и лучше приклеивались. Оставляем яйца сохнуть на 1-2 часа.

После сушки, по желанию, можно сделать состаривание рисунков и нанести специальный лак для защиты от влаги.

Наконец, продеваем в них ленту – украшение на Пасху готово!!!

Для декорирования шляпы нам понадобится:17

  1. Шляпа

  2. Цветы для декорирования

Ветки с цветами мы поделили на отдельные цветки, разложили их на шляпе, подключив свое воображение. После этого каждый цветок нужно закрепить ниткой и иголкой или горячим клеем.

Шляпа готова – можно идти на парад!!!

  1.  
    1.  
      1. Презентация «Пасха в Великобритании» для учащихся 5-6 классов

По завершении основной работы над проектом составляем презентацию результата работы для учащихся 5-6 классов под названием «Пасха в Великобритании»18.

  1. Заключение

Таким образом, проанализировав разные источники и выполнив другие практические задачи, поставленные в начале нашего проекта, мы подтвердили нашу гипотезу, достигли цели проекта и смогли сделать следующие выводы:

  • Праздник Пасхи – удивительный, яркий и любимый всеми британцами праздник, имеющий, прежде всего, религиозное происхождение и значение;

  • В Великобритании Праздник Пасхи не имеет постоянной календарной даты и празднуется в разное время19. Но всегда в ночь с субботы на первое воскресенье, следующее за первым полнолунием после весеннего равноденствия;

  • Празднования обычно длятся 2 недели (Страстная и Светлая недели);

  • Я узнала, что на Пасху, британские школьники отдыхают на школьных каникулах, а вся страна имеет четыре государственных выходных дня;

  • Основные традиции празднования Пасхи: Чистый четверг, Страстная пятница, Пасхальное воскресенье, Пасхальный понедельник, службы в храмах, окрашивание яиц, пасхальный семейный обед и многое другое, связанные с некоторыми культурными, климатическими особенностями Великобритании;

  • Самыми популярными символами Пасхи в Великобритании можно считать пасхального кролика и яйца;

  • Несмотря на то, что многие увеселительные забавы канули в лету, в настоящее время праздник не стал менее ярким и радостным праздником в Великобритании. Ярким доказательством являются ставшие традиционными пасхальные шествия, например, пасхальный парад в Лондоне, объединивший людей разных убеждений и взглядов.

  1. Список использованных источников

  1. Лидия Рерикс-Лаватская «Пасхальная неделя. Легенды и кулинарные традиции», Москва, 2001г.

  2. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0

  3. http://www.domsovetof.ru/publ/raznye_sovety/sovety_prazdniki/katolicheskaja_paskha_obychai_i_tradicii_katolicheskoj_paskhi_istorija_paskhalnogo_zajca_kak_prazdnujut_paskhu_v_raznykh_stranakh_mira/64-1-0-1898

  4. http://www.domprazdnik.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1529&Itemid=229

  5. http://www.englishteachers.ru/forum/index.php?showtopic=848

  6. Уроки английского языка Кирилла и Мефодия. Мультимедийный учебник для 6 класса.-М.: ООО «Кирилл и Мефодий», 2009.(+ картинки для презентации к слайдам 5,6)

  7. http://kuking.net/4_579.htm - английские крестовые булочки

  8. http://kuking.net/7_391p.htm - кролики из сладкого теста

  9. http://slovari.yandex.ru/~книги/Толковый%20словарь%20Ушакова/Пасха/

  10. http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ozhegov-term-21968.htm

Приложения

Приложение №1. Easter Dictionaryк проекту А.Супранович «Праздник Пасхи в Великобритании»

major

Великий

Easter

Пасха

observed

Празднуется

coincides

Совпадает

full moon

Полнолуние

vernal equinox

весеннее равноденствие

Easter bonnets

Пасхальная шляпка

ribbons

Ленты

quiz

Вопрос

Easter Bunny

Пасхальный кролик

Easter Sunday

Пасхальное воскресенье (Пасха)

Easter Monday

Пасхальный понедельник

Lent

пост

Good Friday

Великая Пятница

Maundy Thursday

Чистый Четверг

Easter Eggs

Пасхальные Яйца

Easter cards

Пасхальные открытки

Resurrection

Воскрешение

Cross

Крест

exchanging

обмен

Jesus Christ

Иисус Христос

Palm Sunday

Вербное воскресенье

renewal

Обновление

Jewish Passover

 

Astronomical Easter

Астрономическая Пасха

Gregorian Easter

Пасха по григорианскому календарю

Julian Easter

Пасха по юлианскому календарю

Joy

Радость

Easter Greetings

Поздравительная пасхальная открытка

Best Easter Wishes

С наилучшими пожеланиями к празднику Пасхи

Приложение №2к проекту А.Супранович «Праздник Пасхи в Великобритании»

20Table of dates of Easter 2001–2025(in Gregorian dates)

Year

Full Moon

JewishPassover

AstronomicalEaster

GregorianEaster

JulianEaster

2001

8 April

15 April

2002

28 March

31 March

5 May

2003

16 April

17 April

20 April

27 April

2004

5 April

6 April

11 April

2005

25 March

24 April

27 March

1 May

2006

13 April

16 April

23 April

2007

2 April

3 April

8 April

2008

21 March

20 April

23 March

27 April

2009

9 April

12 April

19 April

2010

30 March

4 April

2011

18 April

19 April

24 April

2012

6 April

7 April

8 April

15 April

2013

27 March

26 March

31 March

5 May

2014

15 April

20 April

2015

4 April

5 April

12 April

2016

23 March

23 April

27 March

1 May

2017

11 April

16 April

2018

31 March

1 April

8 April

2019

21 March

20 April

24 March

21 April

28 April

2020

8 April

9 April

12 April

19 April

2021

28 March

4 April

2 May

2022

16 April

17 April

24 April

2023

6 April

9 April

16 April

2024

25 March

23 April

31 March

5 May

2025

13 April

20 April

Notes:

1. Astronomical Easter is the first Sunday after the Astronomical full moon. In the Eastern reckoning, that full moon is derived from the Metonic cycle while in the West it is referred to the meridian of Jerusalem.

2. Passover commences at sunset preceding the date indicated (as does Easter in many traditions).

Приложение №3 «Пасхальные яйца и нарядная весенняя шляпка»к проекту А.Супранович «Праздник Пасхи в Великобритании»

Рис.1 Декорирование

пасхальных яиц

Рис.2 Декорирование пасхальных яиц

Рис.3 Декорирование пасхальных яиц

Рис.4 Декорирование пасхальных яиц

 

Приложение № 4

к проекту А. Супранович «Праздник Пасхи в Великобритании»

Рис.1 Декорирование шляпки

Рис.2 Декорирование шляпки

Приложение №5к проекту А. Супранович «Праздник Пасхи в Великобритании»

История сохранила нам такое предание. После воскресения Иисуса Христа ученики его и последователи разошлись по разным странам, повсюду возвещая радостную весть. Он воскрес Сам и воскресит каждого, кто поверит Ему и будет любить людей также, как любил Он. Мария Магдалина дерзнула прийти с этой вестью к самому римскому императору Тиверию. К императору не принято было приходить без подарков, а Мария ничего не имела, она пришла с простым куриным яйцом. Яйцо всегда было символом жизни.

Но когда Мария стала говорить Тиверию о том, что Иисус Христос также вырвался из смертельных оков и воскрес, император только рассмеялся: «Это так же невозможно, как твоему белому яйцу превратиться в красное». И не успел Тиверий закончить фразу, как яйцо в руках Марии Магдалины стало совершенно красным.

Значение символов используемых при декорировании яиц.

Сосна-символ здоровья.

Чёрный - цвет скорби. На чёрную основу наносили яркий рисунок.

Голубь- символ души.

Сеточка-символ судьбы.

Белый цвет- начало всех начал.

Жёлтая сеточка- символ солнца и судьбы.

Дубок- символ силы.

Точечки- символ плодородия.

Сливы- символ любви.

Хмель-символ плодородия.

Любая ягодка символ плодородия матери.

Приложение №11. Анкета для учащихся 5 класса в рамках проект «Пасха в Великобритании»

1

Отмечают ли Пасху в Великобритании?

ДА

НЕТ

НЕ ЗНАЮ

2

Знаете ли вы, когда отмечают Пасху в Великобритании?

ДА

НЕТ

3

Знаете ли вы, как долго длится празднование Пасхи в Великобритании?

ДА

НЕТ

4

Знаете ли вы о традициях празднования Пасхи в Великобритании?

ДА

НЕТ

5

Определите, какие символы относятся к Пасхе в Великобритании. Отметьте их +

  • Валентинка

  • Рождественский венок

  • Тыква

  • Крашеные яйца

  • Блины

  • Шоколадный заяц

  • Елка

  • Купидон

  • Кулич

  • Ведьма

6

Сколько, по-вашему, британцы съедают шоколадных яиц за Пасху?

Более 80000 шт.

Более 8000000 шт

Более 80000000 шт

7

Сколько, по-вашему, длятся пасхальные каникулы у британских школьников?

Каникул нет.

2 недели

4 дня

8

Знаете ли вы, почему пасхальные яйца кладет кролик?

ДА

НЕТ

9

Соотнесите английские и русские слова.

  1. Easter

  2. Easter egg

  3. Easter Bunny

  4. Maundy Thursday

  5. Easter Sunday

  6. Hot cross buns

  7. Palm Sunday

  8. Cross

  9. Christ is Risen!- Indeed He is Risen!

  1. Крест

  2. Пасхальный кролик

  3. Пасха

  4. Христос воскрес! – Во истину воскрес!

  5. Пасхальное яйцо

  6. Булочка с изображением креста

  7. Вербное воскресенье

  8. Чистый четверг

  9. Пасхальное воскресенье

10

Хотели бы вы узнать, как отмечают Пасху в англоговорящих странах, например, в Великобритании?

ДА

НЕТ

НЕ ЗНАЮ

Спасибо за Ваше участие в нашем опросе!

РЕЦЕНЗИЯ

на проектную работу

«Праздник Пасхи в Великобритании»

Проектная работа «Праздник Пасхи в Великобритании» выполнена учащейся 5-а класса Назарьевской СОШ Супранович Ариной под руководством учителя английского языка Патрицкой М.А.

Работа выполнена на 30 листах, включает в себя: введение, основную часть, заключение, список используемой литературы, приложения №1-11.

Содержание работы соответствует заявленной теме и излагается в соответствии с удачно составленным планом. В разделе «Введение» четко определены тема, объект, предмет, цели работы, а также выдвинута гипотеза. Выдвинутая гипотеза достаточно грамотно и убедительно подтверждается материалами работы.

Вопросы, связанные с изучением иностранного языка и страноведения, являются актуальными для каждого школьника и могут интересовать каждого человека.

В работе использованы различные методы исследования: опрос, работа с разными источниками информации: литература, интернет. Также автор успешно использовал такие методы, как анализ, синтез.

В результате работы над проектом сделаны интересные выводы о значении праздника Пасхи в Великобритании, проявленном интересе к этому празднику со стороны одноклассников Супранович Арины (социальном запросе на эту тему среди учащихся составил 75 %), получен опыт создания традиционных британских пасхальных сувениров и аксессуаров. Все результаты оформлены и иллюстрированы. Работа довольно трудоемкая для учащейся 5-го класса, но Арина с помощью родителей и под руководством учителя справилась.

Выводы сформулированы и соответствуют поставленным задачам.

Главная ценность работы в том, что учащаяся получила новые знания и умения, научились анализировать, обобщать, делать выводы на конкретных примерах своей деятельности. Работа вызвала у нее интерес. Работа позволила учителю заинтересовать ребенка исследовательской деятельностью. Материал может быть полезен в качестве дополнительного материала для самих пятиклассников, учеников старших и средних классов.

Оформление работы соответствует требованиям. Работа выполнена на персональном компьютере с использованием современного программного обеспечения. Текст работы выполнен аккуратно и грамотно.

Учитывая сложность предмета исследования, творческий подход и глубину анализа полученного материала, считаю, что работа заслуживает высокой оценки, так как может быть удачно использована на родительских собраниях и классных часах.

Рецензент:

Патрицкая М.А. руководитель ШМО учителей иностранного языка, учитель английского языка Назарьевской СОШ

Easter in Great Britain (СЛАЙД 1)

(Слайд 2) The Poem (стих)

Rabbits soft and cuddly

Baby chickens, too.

Easter eggs for baskets

White, and pink, and blue.

Easter cards of greetings,

Music in the air…

Lilies just to tell usIt’s Easter everywhere!

(Слайд 3) Aim:

Dear teachers and students,I’m happy to present our project Easter in Great Britain . In this project, I’m going to tell you about Easter and how it’s celebrated in Great Britain!

(Слайд 4) Hypothesis:Easter is one of the main Christian festivals of the year in the UK.

(Слайд 5) Chapter 1.

Easter is the Resurrection of Jesus Christ. The date changes every year, but it always coincides with the start of spring. Lots of symbols and traditions are connected with renewal, birth and good luck.

In Britain Easter is observed on the first Sunday after the first full moon following the vernal equinox.

Easter is not only the end of winter, but also the end of Lent.

(Слайд 6) Now, I would like to tell you about some celebrations before Easter Sunday.

Maundy Thursday, Good Friday.

(Слайд 7)

Maundy Thursday is the Thursday before Easter. The Maundy Thursday is the Dinner with Jesus.

(Слайд 8)

The Good Friday is the Crucifixion of Jesus.

(Слайд 9)

The Easter Sunday is the Resurrection of Jesus.

(Слайд 10)

On this day women wear special Easter bonnets. They are decorated with flowers and ribbons. Even today in London there is a special Easter Parade, where hand-made bonnets are shown off. It is therefore often a time of fun and celebration!

(Слайд 11)

Next, I’m going to tell you about Easter symbols:

  • the Easter Bunny

  • the Easter Eggs

  • the Butterflies,

  • the Lamb

  • the Hot Cross Buns

  • the Cross

  • the spring flowers

  • the Easter Lilies.

(Слайд 12)

As we found out in our research, the Easter Eggs are the most popular symbol of Easter in Britain. Especially, chocolate eggs are very popular gifts. Many people celebrate Easter Sunday by decorating, exchanging or searching for eggs so called “eggs hunting”. Eggs are symbols of spring and new life. Children in the UK believe that if they are good the «Easter Bunny» will leave chocolate eggs for them.

The tradition of decorating eggs dates back to the Middle Ages. In 12 90 the English King, Edward 1, ordered 450 eggs for EGGS hunting.

By the way, how many chocolate eggs are eaten in the UK at Easter? I’ll tell you the answer at the end of this project.

Here you are. This is for you – fill in, please.

(Слайд 13)

The next Easter symbol is the Cross.

The Cross is the symbol of victory over death.

(Слайд 14)

And now, I would like to present the results of our research: handmade Easter Bonnet and Easter Eggs. They are the main symbols of Easter celebration in Great Britain made by myself!

Now, I’ll give you the answer to the earlier quiz. Are you ready? (пауза)

let’s check your cards.

About 80 million eggs are eaten by British at Easter, this is particularly impressive for a country, that has population of only 63 million people.

Finally, a few words about our study results:Easter is one of the main Christian festivals of the year in the UK.

Thank you for listening!

1 http://catholic.ru

2 http://www.calendar.by/content.php?id=19

3 https://en.wikipedia.org/wiki/Palm_Sunday

4 Чистый четверг – последний четверг перед Пасхой. Христиане почитают этот день как день Тайного Вечере, когда Иисус омыл ноги своих учеников и установил Таинство причастия. http://tea-english.ru/?page_id=1726

5 Название "Maundy", скорее всего, происходит от латинского слова Mandatum (или Mandatum Novum), что означает "заповеди" или "новый мандат". Этот день ссылается на слова Иисуса после того, как он умыл ноги ученикам. Он поручил им новую заповедь - любить друг друга, как Он возлюбил их.

6 http://sharygina.ru/node/35

7 https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Friday

8 https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_cross_bun

9 Пасха на английском называется Easter[ˈi:stə][ˈи: стэ] или же более близкий нам вариант —Pasch. Можно услышать еще одно название этого праздника Resurrection Sunday, что в переводе значит «Воскресение воскрешения Христа». Источник: http://englishfull.ru/znat/angliyskaya-pasha.html

10 https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_egg

11 https://en.wikipedia.org/wiki/Blood_of_Christ

12 https://en.wikipedia.org/wiki/Easter_Bunny

13 http://tea-english.ru/?page_id=1726

14 http://www.travelpost.ru/?id=16865

15 Приложение 1

16 Приложение 3

17 Приложение 4

18 Электронное приложение

19 Приложение №7

20 https://en.wikipedia.org/wiki/Easter