XXVI Международный конкурс научно-исследовательских и творческих работ учащихся

Старт в науке

Особенности празднования Рождества в Великобритании

• Авторы
• Руководители
• Файлы работы
• Наградные документы

Обросов А.Д. 1

---

1МАОУ Гимназия №31

Черепанова Н.Е. 1

---

1МАОУ Гимназия №31

Работа в формате PDF

110.1 KB

Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Введение

Изучать иностранные языки – это жизненная необходимость. Но язык – лишь первое условие, необходимое для общения. Знание английского языка важно не только как способ общения, но и как способ познания других культур. Для того, чтобы лучше понять другой народ, недостаточно только знания языка, очень важно познакомиться с культурой народа, его традициями, суметь посмотреть на мир его глазами.Праздники - это часть культуры любой страны. Для того, чтобы понять другой народ, недостаточно просто изучать язык этого народа, очень важно познакомиться с его историей, культурой.В МАОУ «Гимназия № 31» на уроках английского языка мы знакомимся с праздниками, которые принято отмечать в Великобритании и принимаем активное участие во внеклассных мероприятиях по английскому языку, связанных с этими праздниками. Все праздники вызывают интерес, но самым загадочным, по моему мнению, является Рождество, т.к. этот праздник является самым любимым у англичан, он интересен с точки зрения его организации, проведения, символики и значения в жизни людей. На мой взгляд, в гимназии нам поверхностно рассказывают о праздновании Рождества в Великобритании, поэтому мы недостаточно знаем обо всех традициях, связанных с этим праздником. И мне захотелось подробнее узнать об особенностях празднования Рождества в Великобритании и понять, почему этот праздник является самым любимым у англичан, ведь, у нас в России Рождество празднуется совсем не так широко, как в Соединенном Королевстве. Поэтому я решил детально изучить особенности празднования Рождества в Великобритании, и мне захотелось узнать, как они празднуют этот праздник. Для этого я сформулировал гипотезу: предположим, что информация в СМИ о традициях празднования Рождества актуальна и правдива и Рождество в Британии действительно празднуется именно так, как об этом написано в учебниках и других источниках.

Целью работы является изучение особенностей празднования Рождества в Великобритании.

Задачи:

• Познакомиться с традициями празднования Рождества в Великобритании.

• Зарегистрироваться на сайте «InterPals», для того, чтобы напрямую спросить у англичан, как они празднуют этот праздник.

• Проанализировать соответствует ли информация, представленная в СМИ и литературных источниках реальной ситуации празднования Рождества в Великобритании.

Практическая значимость исследования заключается в том, чтобы развеять мифы у обучающихся английскому языку о традициях празднования Рождества в Великобритании и представить подлинную картину празднования этого праздника.

Глава 1. Особенности празднования Рождества в Великобритании

Празднование Рождества в Великобритании начинается за 4 недели до самого Рождества. Этот период времени называется Адвентом. В католической традиции адвентом называют период перед Рождеством, который длится примерно четыре недели — начинается с четвертого воскресенья до Рождества (в промежутке с 27 ноября по 3 декабря), а заканчивается 24 декабря. Адвент — это что-то сродни православному рождественскому посту (только поститься не обязательно). Название предрождественскому периоду дало латинское слово adventus - «пришествие». То есть смысл получается такой: адвент - это время ожидания пришествия Христа.

Адвент ассоциируется не только с церковными традициями, но и домашними ритуалами.Есть традиция, связанная с венком Адвента. В этот венок вплетены 4 свечи, и зажигается по одной из них каждое воскресенье, т.е. с каждой неделей в доме становится светлее. Другая традиция в Англии, связанная с этим постом, больше подходит детям. Специально для них придумали календари, которые ведут отсчет дней до Рождества. На этом календаре вырезаны окошечки по числу дней Адвента, открывать которые нужно ежедневно. За каждым окошечком спрятан сладкий презент.

Подготовка к празднованию Рождества в Великобритании начинается с украшения дома, улиц, площадей, торговых центров. Мишура, ленты, гирлянды, а также вечнозелёные растения, всё это используют для украшений. Для украшения дома используются вечнозеленые растения: плющ, остролист, омела. Еще с древних времен осталось мнение, что остролист (holly) отпугивает ведьм. Омела же (mistletoe) вообще считается священным растением, символом мира, символом вечной жизни. Остролист стал признанным символом Рождества. Согласно отдельным версиям, из этого растения был сделан венок (wreath) Иисуса Христа (Jesus Christ). И после того как кровь Спасителя пролилась на остролист, его ягоды стали красными. Колючие листочки символизируют корону и шипы распятого Христа. Красные ягоды – капли крови, пролитой Иисусом. История рождественской веточки омелы, висящей в доме, восходит к временам древних друидов. Она обладает мистическими свойствами, которые приносят удачу в дом и изгоняют злых духов. В древнескандинавской мифологии она использовалась как символ любви и дружбы. Существует традиция целоваться под веточкой омелы. Перед каждым поцелуем с омелы срывалась ягодка, так продолжалось до тех пор, пока ягод на веточке не оставалось совсем.

В Лондоне, на Трафагальской площади устанавливают огромную елку, которую привозят ежегодно из Норвегии в качестве благодарности за помощь во Второй мировой войне. Однако, ставить елку в домах стало популярно недавно. Эта традиция сформировалась из-за любви англичан к украшению дома вечнозелеными растениями. Изначально главную зеленую красавицу украшали фруктами и живыми цветами, сладостями и другими лакомствами. Позже популярны стали свечи, но это было довольно опасное украшение. Затем уже стали специально производить елочные игрушки, а один догадливый английский телефонист придумал вешать на елку еще и нити электрических лампочек – прототипы гирлянд. Больше внимание уделяется свечам. Свет является главным символом всех языческий праздников, тем более зимних. Считается что именно то тепло, которое исходило из свечей, прогоняло холод и злых зимних духов.

Ещё одна интересная традиция, писать письмо Отцу Рождества (Father Christmas). В Англии главным персонажем является Отец Рождества. Это тот же самый бородатый добрый волшебник в красном (иногда зеленом) костюме, как в России Дед Мороз. Письма свои дети никуда не отправляют, а сжигают в камине. В Сочельник (ночь перед Рождеством) дети слушают рождественские истории, песни, не забывают оставить для Father Christmas пирог с начинкой, также морковь и молоко для оленей. На дымоходе развешиваются носки для подарков. Кроме того, существует традиция «Christmas carols» - Рождественские песни. Они имеют очень долгую и интересную историю. Рождественские песни приходят к англичанам с их рождения и идут рядом всю жизнь. Они слушают их и даже не задумываются, что у каждой этой песни есть своя неповторимая история, своя жизнь. Наверное, нет в Британии человека, который бы не слышал «Carol of the Bells». Эта песня каждый раз в Рождество звучит с экранов телевизоров и используется в огромном количестве фильмов, где режиссеры использовали это произведение, чтобы передать атмосферу праздника.

Отмечают Рождество в Англии с семьей. Перед тем как садиться за стол отмечать праздник, принято взорвать специальную хлопушку «Christmas Cracker». Она всегда содержит небольшое шутливое послание и маленький сувенир. Уже затем все приступают к рождественскому столу с его коронными блюдами.  За столом особое внимание уделяется традициям и обычаям англичан. Перед тем, как вынести птицу на стол, ей золотили клюв и украшали ее же перьями. Сейчас мясные блюда на рождественских столах на большей территории Англии привычно представлены жареной или фаршированной индейкой. Истинной королевой праздника на Рождество считают индейку, политую соусом из крыжовника. После того, как основное мясное блюдо подано на стол, хозяин дома разрезает ее и раскладывает в тарелки гостей. В качестве гарнира распространены: запеченный картофель, поданный прямо из печи, брюссельская капуста с сыром, яйцом и беконом, свежие или запеченные овощи. На столе во время Рождества обязательно находятся типично английские блюда: йоркширская ветчина, запеканка из телячьих почек, утиный паштет, жаркое из барашка, пирожки из мяса птицы, сыр кеббен. Главным рождественским десертом по праву считается рождественский пудинг. Пудинг начиняют изюмом, медом, хлебными крошками, черносливом, ванилью и миндалем. Приготовление пудинга считается семейной традицией. Готовят его всей семьей, а рецепт передают по наследству. Затем уже во время праздничного обеда каждый находит какую-то вещицу в своем пудинге, которая означает некоторое предсказание. Сейчас чаще всего в пудинг кладут только монетки и какие-то украшения для привлечения удачи. Также на столах англичан во время праздничного ужина представлены другие сладости: песочный торт, запеченные яблоки, имбирное печенье, пряничные человечки и пряничные домики, запеченные каштаны под клюквенным соусом, сладкие рулеты, фруктовые кексы с цукатами, сухофруктами и орехами, сливочное печенье и миндальные пирожки.

В три часа дня вся Англия смотрит обращение Короля. 25 декабря 2022 Король Карл 3 произнес свою первую рождественскую речь. Она была очень трогательной и душевной и в некотором роде исторической. Ведь впервые с 1951 года рождественскую речь произносил монарх-мужчина.

После этого обязательны обмен подарками. Кстати, традиция обмениваться открытками на Рождество зародилась именно в Англии еще в 1843 году, когда напечатали первую открытку. В полночь начинается Рожественская служба в храмах и церквях.

Утро 26 декабря начинается с открывания подарков.
В плане подарков большее внимание уделяется детям. Взрослые же, как правило, преподносят друг другу подарки, выбирая адресата с помощью жребия. Даже самые мелкие сувениры упаковываются в красивые коробочки, на которые все будут натыкаться на следующий день – День коробок или Boxing day. Второй день Рождества 26-го декабря в Великобритании отмечается Boxing Day. По традиции в католических храмах открываются ящики с пожертвованиями, которые раздаются бедным и нуждающимся. Целый день по телевидению идут спортивные программы, как правило, англичане проводят этот день в дома, используют дополнительный выходной по назначению. Прощание с Рождеством наступает ровно через двенадцать дней (шестого января), тогда снимаются все украшения и жизнь приходит к своему нормальному ритму.

Глава 2. Празднование британского Рождества глазами англичан.

Для того, чтобы подтвердить или опровергнуть выдвинутую мной гипотезу, я зарегистрировался на сайте InterPals, https://www.interpals.io/app/online и обратился к людям, проживающим в Великобритании с вопросами о традициях празднования Рождества в их стране. Я составил вопросы, исходя из той информации, которую я узнал из статей Интернета, а также из текстов учебника за 6 и 7 класс. Итак, списоквопросовтакой:

1. What dishes do you cook for Christmas?

2. Do you decorate your house with mistletoe and holly on Christmas?

3. Do you use Advent calendar?

4. Do you listen to Christmas speech of your King?

5. Do you go to church on Christmas?

6. Do you always have Christmas pudding on Christmas?

7. At what time do you usually sit at table and begin to celebrate Christmas?

8. When do you usually exchange Christmas presents?

9. Is it true that you open presents on Boxing Day?

10. Do you always set off Christmas cracker before you sit at Christmas dinner?

11. Do you know the song "Carol of the Bells"? They say it's a popular Christmas carol in your country.

12. Do children write letters to Father Christmas, do they send them or burn in the fireplace?

Вотнекоторыеответы:

1. «We normally have roasted vegetables (Brussel sprouts because they are harvested at Christmas time, though not many people in my family like them) , there's always mash, roasted and boiled potato , sausages, a chicken, sausage rolls, mixed salad, Yorkshire puddings and more but they might come back to me later. We always have gravy, because it makes everything taste better. There's also always coleslaw and beetroot sauce. We always have a Christmas cake (we love cake in this country) there is a thing called a "Christmas cake" which is like a fruit cake»

2. «We decorate our house with a wreath of holly but we have never used mistletoe. I think it is mainly used by Americans or is just something from films but I have never seen or used it before»

«I never see any»

3. «Do you use advent calendar? yesss!! my favourite part of December haha»

4. «I don't watch the King’s speech»

5. «I go to church on Christmas Eve for a carol service»

«I go to church on Christmas morning»

6. «My family don't have christmas pudding»

7. «We sit at table to celebrate Christmas probably around noon/midday»

8. «We open presents as soon as we wake up»
   «We don't open presents on boxing day»

9. «Some people set off the crackers but some people choose not to do crackers»

10. «I know jingle bells but not carol of the bells»

11. «Children do write letters to Santa and they send them off in the mail»

«As a child we used to buy these packets of ‘reindeer food’ which was just glitter and pour it on our grass in our garden before we went to bed so that the reindeer will see it and stop at our house haha. We also used to leave out carrots and milk and a mince pie for Santa».

Мною было опрошено 22 британских подростка и по результатам опроса, я сделал следующие выводы:

Таким образом, можно сделать вывод, что не вся информация в учебниках и в СМИ о традициях празднования Рождества в Британии правдивая. Поэтому моя гипотеза не подтвердилась. Но зато теперь я точно знаю, как отмечается Рождество в Великобритании в наши дни, и знаю много о современных традициях празднования Рождества в Великобритании.

Заключение

Итак, в процессе работы я изучил традиции празднования Рождества в Великобритании по статьям и видео в интернете, а также напрямую спросил в переписке у британцев, какие традиции они соблюдают при праздновании Рождества. Конечно, различия между реальными ответами британцев и тем, что написано в статьях есть, и гипотеза, выдвинутая перед проведением исследования, частично подтвердилась, т.е. информация в СМИ и интернете о традициях празднования Рождества, в основном, актуальна и правдива, однако, Рождество в Британии не всеми британцами празднуется так, как об этом написано в учебниках и других источниках.

Библиографический список

1. Твой праздник.Рождество в Великобритании [электронный ресурс]: http://news-webs.ru/rozhdestvo/rozhdestvo-v-velikobritanii.html (Дата обращения: 30.08.2025)

2. Anna. Как отмечают Рождество в Англии. [электронный ресурс]: https://englandlearn.com/blog/rozhdestvo-v-anglii (Дата обращения: 15.08.2025)

3. Наталия. Рождественские символы и традиции в Великобритании [электронный ресурс]: https://engblog.ru/christmas-symbols-and-traditions (Дата обращения: 17.08.2025)

4. Рождество в Великобритании. [электронный ресурс]: https://etot-prazdnik.ru/udivitelnyj-mir-prazdnikov/samye-glavnye-prazdniki/rozhdestvo-v-velikobritanii.html (Дата обращения: 21.08.2025)

5. Видео. Рождество в Англии. Как празднуют в Лондоне.[электронный ресурс]: https://yandex.ru/video/preview?filmId=8353462655523284060&text=особенности%20празднования%20рождества%20в%20великобритании&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1578384498942634-479535266219026973400124-man1-3691&redircnt=1578384865.1 (Дата обращения: 12.08.2025)

6. Видео. Особенности Рождества в Англии. Часть 1. [электронный ресурс]: https://yandex.ru/video/preview?filmId=12287764933045362154&text=особенности%20празднования%20рождества%20в%20великобритании&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1578384498942634-479535266219026973400124-man1-3691&redircnt=1578384918.1 (Дата обращения: 03.09.2025)

7. Видео. Особенности Рождества в Англии. Часть 2. [электронный ресурс]: https://yandex.ru/video/preview?filmId=7667164857370868652&text=особенности%20празднования%20рождества%20в%20великобритании&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1578384498942634-479535266219026973400124-man1-3691&redircnt=1578384956.1 (Дата обращения: 03.09.2025)

8. Видео к уроку «Рождество в Великобритании»[электронный ресурс]: https://yandex.ru/video/preview?filmId=13793332426284398485&text=особенности%20празднования%20рождества%20в%20великобритании&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1578384498942634-479535266219026973400124-man1-3691&redircnt=1578384993.1 (Дата обращения: 30.08.2025)

9. Видео. Рождество в Англии. Английские традиции.[электронный ресурс]: https://yandex.ru/video/preview?filmId=4772177258151201371&text=особенности%20празднования%20рождества%20в%20великобритании&noreask=1&path=wizard&parent-reqid=1578384498942634-479535266219026973400124-man1-3691&redircnt=1578385020.1 (Дата обращения: 30.08.2025)

10. Кузьмина Дарья. Как празднуют Рождество в Великобритании. [электронный ресурс]: https://www.study.ru/article/uk-and-usa/kak-prazdnuyut-rozhdestvo-v-velikobritanii (Дата обращения: 15.08.2025)

11. Ивашура Виктория. Рождество в Англии: традиции, символы, история.[электронный ресурс]: https://www.syl.ru/article/167556/new_rojdestvo-v-anglii-traditsii-simvolyi-istoriya-kak-otmechayut-rojdestvo-v-anglii (Дата обращения: 03.09.2025)

12. Денисенко Наталья. Традиции празднования Рождества в Англии [электронный ресурс]: https://videouroki.net/razrabotki/traditsii-prazdnovaniya-rozhdestva-v-anglii.html (Дата обращения: 12.08.2025)

13. Коцур А.Н. Рождество в Англии [электронный ресурс]: http://teacher-english.ru/metkopilka/stanovedenie/38-christmas.html (Дата обращения: 17.08.2025)